Текст и перевод песни Shania Twain feat. Alison Krauss & Union Station - You're Still the One

You're Still the One

When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time, you're still the one I love

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life

(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life

(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night
You're still the one

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life

(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby

Tu es toujours celui que j'aime

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai vu l'amour
Et la première fois que tu m'as touchée, j'ai senti l'amour
Et après tout ce temps, tu es toujours celui que j'aime

On dirait qu'on y est arrivé
Regarde comme on a parcouru du chemin, mon bébé
On a peut-être pris le long chemin
On savait qu'on y arriverait un jour

Ils disaient : "Je parie qu'ils n'y arriveront jamais"
Mais regarde-nous, on tient bon
On est toujours ensemble, toujours aussi forts

(Tu es toujours celui que j'aime)
Tu es toujours celui vers qui je cours
Celui à qui j'appartiens
Tu es toujours celui que je veux pour la vie

(Tu es toujours celui que j'aime)
Tu es toujours celui que j'aime
Le seul dont je rêve
Tu es toujours celui que j'embrasse au coucher

Rien de mieux
On a déjoué le destin ensemble
Je suis contente qu'on n'ait pas écouté
Regarde ce qu'on aurait manqué

Ils disaient : "Je parie qu'ils n'y arriveront jamais"
Mais regarde-nous, on tient bon
On est toujours ensemble, toujours aussi forts

(Tu es toujours celui que j'aime)
Tu es toujours celui vers qui je cours
Celui à qui j'appartiens
Tu es toujours celui que je veux pour la vie

(Tu es toujours celui que j'aime)
Tu es toujours celui que j'aime
Le seul dont je rêve
Tu es toujours celui que j'embrasse au coucher
Tu es toujours celui que j'aime

(Tu es toujours celui que j'aime)
Tu es toujours celui vers qui je cours
Celui à qui j'appartiens
Tu es toujours celui que je veux pour la vie

(Tu es toujours celui que j'aime)
Tu es toujours celui que j'aime
Le seul dont je rêve
Tu es toujours celui que j'embrasse au coucher

Je suis tellement contente qu'on y soit arrivés
Regarde comme on a parcouru du chemin, mon bébé