Ain't No Particular Way (Green Version) - Shania Twain перевод на немецкий

Ain't No Particular Way (Green Version)

Here it comes
Mmm, the thing about love

Love has a way to find ya
Sneaks up right behind ya
There ain't no particular way
You don't know when it's gonna
Come runnin' 'round the corner
There ain't no particular way

So, don't give up (don't give up
On love till you get your share)
You're gonn get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no
Particular way

Oh, it could come so fast it fools ya
Might take its time to move ya
There ain't no particular way
It might just
Drift in while you're dreaming
It don't sleep, always schemin'
There ain't no particular way

So, don't give up (don't give up
On love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)
Is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no
Particular way

You can't hide, oh
(There ain't no time) It comes when you least expect it--
(There ain't no day)
When you thought you'd been rejected
(There ain't no how)(There ain't no way)
There ain't no particular way
(There ain't no why)
Love ain't for just the lucky
(There ain't no when)
It's there for everybody
(There ain' no what)
There ain't no particular way
(There ain't no way)

So, don't give up (don't give up
On love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)

(There ain't no time) yeah, yeah, yeah
(There ain't no day)
(There ain't no how) There ain't no way
(There ain't no when) There ain't no time
(There ain't no what)(There ain't no way)
Oh, there ain't no way!

Kein bestimmter Weg (Grüne Version)

Hier kommt es
Mmm, die Sache mit der Liebe

Liebe hat einen Weg, dich zu finden
Schleicht sich direkt hinter dir an
Es gibt keinen bestimmten Weg
Du weißt nicht, wann sie
Um die Ecke gerannt kommt
Es gibt keinen bestimmten Weg

Also, gib nicht auf (gib nicht auf
Die Liebe, bis du deinen Teil bekommst)
Du wirst deinen Teil bekommen
Die Sache mit der Liebe (Die Sache mit
Der Liebe ist)--ist, dass sie überall ist

Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt
(Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt)
Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt
(Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt)
Es gibt kein Gesetz, das sie nicht bricht
(Es gibt kein Gesetz, das sie nicht bricht)
Es gibt keine Chance, die sie nicht ergreift
Es gibt keinen, keinen
Bestimmten Weg

Oh, sie könnte so schnell kommen, dass sie dich täuscht
Könnte sich Zeit lassen, dich zu bewegen
Es gibt keinen bestimmten Weg
Sie könnte einfach
Hereintreiben, während du träumst
Sie schläft nicht, schmiedet immer Pläne
Es gibt keinen bestimmten Weg

Also, gib nicht auf (gib nicht auf
Die Liebe, bis du deinen Teil bekommst)--
Du wirst deinen Teil bekommen
Die Sache mit der Liebe (Die Sache mit
Der Liebe ist)
Ist, dass sie überall ist

Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt
(Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt)
Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt
(Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt)
Es gibt kein Gesetz, das sie nicht bricht
(Es gibt kein Gesetz, das sie nicht bricht)
Es gibt keine Chance, die sie nicht ergreift
Es gibt keinen, keinen
Bestimmten Weg

Du kannst dich nicht verstecken, oh
(Es gibt keine Zeit) Sie kommt, wenn du es am wenigsten erwartest--
(Es gibt keinen Tag)
Wenn du dachtest, du wärst abgewiesen worden
(Es gibt kein Wie)(Es gibt keinen Weg)
Es gibt keinen bestimmten Weg
(Es gibt kein Warum)
Liebe ist nicht nur für die Glücklichen
(Es gibt kein Wann)
Sie ist für jeden da
(Es gibt kein Was)
Es gibt keinen bestimmten Weg
(Es gibt keinen Weg)

Also, gib nicht auf (gib nicht auf
Die Liebe, bis du deinen Teil bekommst)--
Du wirst deinen Teil bekommen
Die Sache mit der Liebe (Die Sache mit
Der Liebe ist)--ist, dass sie überall ist

Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt
(Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt)
Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt
(Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt)
Es gibt kein Gesetz, das sie nicht bricht
(Es gibt kein Gesetz, das sie nicht bricht)
Es gibt keine Chance, die sie nicht ergreift

Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt
(Es gibt keinen Ort, wo sie sich nicht versteckt)
Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt
(Es gibt kein Tempo, das sie nicht vorlegt)

(Es gibt keine Zeit) yeah, yeah, yeah
(Es gibt keinen Tag)
(Es gibt kein Wie) Es gibt keinen Weg
(Es gibt kein Wann) Es gibt keine Zeit
(Es gibt kein Was)(Es gibt keinen Weg)
Oh, es gibt keinen Weg!