Ain't No Particular Way (Green Version) - Shania Twain перевод на французский

Ain't No Particular Way (Green Version)

Here it comes
Mmm, the thing about love

Love has a way to find ya
Sneaks up right behind ya
There ain't no particular way
You don't know when it's gonna
Come runnin' 'round the corner
There ain't no particular way

So, don't give up (don't give up
On love till you get your share)
You're gonn get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no
Particular way

Oh, it could come so fast it fools ya
Might take its time to move ya
There ain't no particular way
It might just
Drift in while you're dreaming
It don't sleep, always schemin'
There ain't no particular way

So, don't give up (don't give up
On love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)
Is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no
Particular way

You can't hide, oh
(There ain't no time) It comes when you least expect it--
(There ain't no day)
When you thought you'd been rejected
(There ain't no how)(There ain't no way)
There ain't no particular way
(There ain't no why)
Love ain't for just the lucky
(There ain't no when)
It's there for everybody
(There ain' no what)
There ain't no particular way
(There ain't no way)

So, don't give up (don't give up
On love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)

(There ain't no time) yeah, yeah, yeah
(There ain't no day)
(There ain't no how) There ain't no way
(There ain't no when) There ain't no time
(There ain't no what)(There ain't no way)
Oh, there ain't no way!

Il n'y a pas de manière particulière (Version verte)

Voici que ça arrive
Mmm, ce qu'il y a avec l'amour

L'amour a une façon de te trouver
Il te surprend par derrière
Il n'y a pas de manière particulière
Tu ne sais pas quand il va
Se précipiter au coin de la rue
Il n'y a pas de manière particulière

Alors, n'abandonne pas (n'abandonne pas
L'amour avant d'avoir ta part)
Tu vas avoir ta part
Ce qu'il y a avec l'amour (Ce qu'il y a avec
L'amour c'est)--c'est qu'il est partout

Il n'y a nulle part où il ne se cache
(Il n'y a nulle part où il ne se cache)
Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas
(Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas)
Il n'y a aucune loi qu'il ne viole pas
(Il n'y a aucune loi qu'il ne viole pas)
Il n'y a aucune chance qu'il ne prenne pas
Il n'y a pas de, pas de
Manière particulière

Oh, il peut arriver si vite qu'il te trompe
Il peut prendre son temps pour te déplacer
Il n'y a pas de manière particulière
Il pourrait juste
Dériver pendant que tu rêves
Il ne dort pas, il est toujours en train de comploter
Il n'y a pas de manière particulière

Alors, n'abandonne pas (n'abandonne pas
L'amour jusqu'à ce que tu aies ta part)--
Tu vas avoir ta part
Ce qu'il y a avec l'amour (Ce qu'il y a avec
L'amour c'est)
C'est qu'il est partout

Il n'y a nulle part où il ne se cache
(Il n'y a nulle part où il ne se cache)
Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas
(Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas)
Il n'y a aucune loi qu'il ne viole pas
(Il n'y a aucune loi qu'il ne viole pas)
Il n'y a aucune chance qu'il ne prenne pas
Il n'y a pas de, pas de
Manière particulière

Tu ne peux pas te cacher, oh
(Il n'y a pas de temps) Il arrive quand tu t'y attends le moins--
(Il n'y a pas de jour)
Quand tu pensais avoir été rejeté
(Il n'y a pas de comment) (Il n'y a pas de manière)
Il n'y a pas de manière particulière
(Il n'y a pas de pourquoi)
L'amour n'est pas réservé aux chanceux
(Il n'y a pas de quand)
Il est là pour tout le monde
(Il n'y a pas de quoi)
Il n'y a pas de manière particulière
(Il n'y a pas de manière)

Alors, n'abandonne pas (n'abandonne pas
L'amour jusqu'à ce que tu aies ta part)--
Tu vas avoir ta part
Ce qu'il y a avec l'amour (Ce qu'il y a avec
L'amour c'est)--c'est qu'il est partout

Il n'y a nulle part où il ne se cache
(Il n'y a nulle part où il ne se cache)
Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas
(Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas)
Il n'y a aucune loi qu'il ne viole pas
(Il n'y a aucune loi qu'il ne viole pas)
Il n'y a aucune chance qu'il ne prenne pas

Il n'y a nulle part où il ne se cache
(Il n'y a nulle part où il ne se cache)
Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas
(Il n'y a aucune vitesse à laquelle il ne roule pas)

(Il n'y a pas de temps) oui, oui, oui
(Il n'y a pas de jour)
(Il n'y a pas de comment) Il n'y a pas de manière
(Il n'y a pas de quand) Il n'y a pas de temps
(Il n'y a pas de quoi) (Il n'y a pas de manière)
Oh, il n'y a pas de manière!