Текст и перевод песни Shania Twain - All In All

All In All

Reach the top and start to cry
Heaven looked me in the eye
Afraid to jump but had to try
Exhaled and said: Goodbye

I'm flying
I'm flying

Always knew I had to go
Find the me I did not know
Who I'd be when I got old
Just how far the wind would blow

I'm sailing
I'm sailing

All in all this much is true
'Cause love and hate and they both burn
Peace and war they take turns

All in all there's nothing new
I'm still myself but I've changed
Things I always thought were strange
Aren't that strange at all

All in all
All in all

God is older than I am
He was where it all began
I try to do the best I can
To see this truth from where I stand

I'm praying
I'm praying

All in all this much is true
There's love and hate, and they both burn
Peace and war, they take turns

All in all there's nothing new
I'm still myself but I've changed
Things I always thought were strange
Aren't that strange at all

All in all there's nothing new
I'm still myself but I've changed
Things I always thought were strange
Aren't that strange at all

All in all
Oh, all in all

В конечном счёте

Достигла вершины и заплакала,
Небеса посмотрели мне в глаза.
Боялась прыгнуть, но нужно было попробовать,
Выдохнула и сказала: "Прощай".

Я лечу,
Я лечу.

Всегда знала, что должна уйти,
Найти себя, ту, которой я не знала,
Кем я буду, когда состарюсь,
Как далеко подует ветер.

Я плыву,
Я плыву.

В конечном счёте, это чистая правда:
Ведь любовь и ненависть — обе обжигают,
Мир и война сменяют друг друга.

В конечном счёте, нет ничего нового.
Я всё та же, но я изменилась.
Вещи, которые я всегда считала странными,
Совсем не странные.

В конечном счёте,
В конечном счёте.

Бог старше меня,
Он был там, где всё началось.
Я стараюсь изо всех сил,
Чтобы увидеть эту истину с того места, где я стою.

Я молюсь,
Я молюсь.

В конечном счёте, это чистая правда:
Ведь любовь и ненависть — обе обжигают,
Мир и война сменяют друг друга.

В конечном счёте, нет ничего нового.
Я всё та же, но я изменилась.
Вещи, которые я всегда считала странными,
Совсем не странные.

В конечном счёте, нет ничего нового.
Я всё та же, но я изменилась.
Вещи, которые я всегда считала странными,
Совсем не странные.

В конечном счёте,
О, в конечном счёте.