Текст и перевод песни Shania Twain - Any Man of Mine

Woo!

This is what a woman wants

Any man of mine better be proud of me
Even when I'm ugly, he still better love me
And I can be late for a date that's fine
But he better be on time

Any man of mine will say it fits just right
When last year's dress is just a little too tight
And anythin' I do or say better be okay
When I have a bad hair day

And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
"Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah, I like it that way"

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine
Woo!
Well, any man of mine better disagree
When I say another woman's lookin' better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He better say: "Hmm, I like it like that, yeah"

And if I changed my mind
A million times
I wanna hear him say
"Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah, I like it that way"

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine
Woo!

Let me hear ya say
"Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah, I like it that way"
(Any man, any man, any man)

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine
Woo!

You gotta shimmy and shake
Make the Earth quake
Kick and turn, stomp, stomp
Then you jump, heel to toe, Do Si Do
'Til your boots wanna break
'Til your feet and your back ache

Keep it movin' 'til you just can't take anymore
Come on, everybody on the floor
A-one, two, a-three, four
Hup two, hup, yeah
If you wanna be a man of mine, that's right
This is what a woman wants

Ууу!

Это то, чего хочет женщина

Любому моему мужчине лучше гордиться мной
Даже если я уродина, ему все равно лучше любить меня
И я могу опоздать на свидание, это нормально
Но лучше бы ему прийти вовремя

Любой мой мужчина скажет, что оно подходит в самый раз
Когда прошлогоднее платье просто немного тесновато
И что бы я ни сделал или ни сказал, лучше, чтобы все было в порядке.
Когда у меня плохой день с прической

А если я передумаю
Миллион раз
Я хочу услышать, как он скажет
"Да (да), да (да), да, мне так нравится"

Любому из моих людей лучше перейти черту
Лучше покажи мне дразнящее, сжимающее, доставляющее удовольствие времяпрепровождение
Мне нужен человек, который знает, как развивается история
У него, должно быть, бьется сердце, он прекрасно обращается
Захватывающий дух вид землетрясения
Любой мой мужчина
Ууу!
Что ж, любому моему мужчине лучше не соглашаться
Когда я говорю, что другая женщина выглядит лучше меня
И когда я готовлю ему ужин и поджариваю его дотла
Ему лучше сказать: "Хм, мне так нравится, да".

А если я передумаю
Миллион раз
Я хочу услышать, как он скажет
"Да (да), да (да), да, мне так нравится"

Любому из моих людей лучше перейти черту
Лучше покажи мне дразнящее, сжимающее, доставляющее удовольствие времяпрепровождение
Мне нужен человек, который знает, как развивается история
У него, должно быть, бьется сердце, он прекрасно обращается
Захватывающий дух вид землетрясения
Любой мой мужчина
Ууу!

Дай мне услышать, что ты скажешь
"Да (да), да (да), да, мне так нравится"
(Любой мужчина, любой мужчина, любой мужчина)

Любому из моих людей лучше перейти черту
Лучше покажи мне дразнящее, сжимающее, доставляющее удовольствие времяпрепровождение
Мне нужен человек, который знает, как развивается история
У него, должно быть, бьется сердце, он прекрасно обращается
Захватывающий дух вид землетрясения
Любой мой мужчина
Ууу!

Ты должен подпрыгивать и трястись
Заставь Землю содрогнуться
Брыкайся и поворачивайся, топай, топай
Затем ты прыгаешь с пятки на носок, делаешь Си-Ду
Пока твои ботинки не захотят порваться
Пока у тебя не заболят ноги и спина

Продолжай в том же духе, пока просто не сможешь больше терпеть.
Давайте, все на пол
А-раз, два, а-три, четыре
Раз-два, раз-два, да
Если ты хочешь быть моим мужчиной, это правильно
Это то, чего хочет женщина