Best Friend - Shania Twain перевод на немецкий

Best Friend

When you forget where you belong
I put on our favorite song to remind you
You're my best friend, that's who you are
You're my best friend, that's who you are

Just remember who you got
When you feel a little lost, I'll find you
I'll remind you that's who you are
You're my best friend, that's who you are

No matter what, yeah, I got you
And I know that you got me, you got me too

Yeah, you (ah-ah), when I trip, you pick me up
Yeah, you (ah-ah), when you know I've had too much
Yeah, you (ah-ah), you're the one to call my mom (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same

Yeah, you (ah-ah), next time I go too far
Yeah, you (ah-ah), hide the keys to my car
Yeah, you (ah-ah), and like the friend you are (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same for you

We've both made the same mistakes
Wakin' up in the wrong places, wasted
Naked, that's who we are
Yeah, we're best friends, that's who we are

Remember, we've still got the shirts
That we probably should have burned in Vegas (let's go out to Vegas)
I bet they hate us at that casino bar
But it made us who we are

Yeah, you (ah-ah), when I trip, you pick me up
Yeah, you (ah-ah), when you know I've had too much
Yeah, you (ah-ah), you're the one to call my mom (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same

Yeah, you (ah-ah), next time I go too far
Yeah, you (ah-ah), hide the keys to my car
Yeah, you (ah-ah), and like the friend you are (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same for you

No matter what, yeah, I got you
And I know that you got me
All the years and the tears that we've been through
Still, I know that you got me, I got you too

Yeah, you (ah-ah), when I trip, you pick me up
Yeah, you (ah-ah), when you know I've had too much
Yeah, you (ah-ah), and like the friend you are (you're the one to call my mom, ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same for you

Bester Freund

Wenn du vergisst, wo du hingehörst,
spiele ich unser Lieblingslied, um dich zu erinnern.
Du bist mein bester Freund, das ist, wer du bist.
Du bist mein bester Freund, das ist, wer du bist.

Denk einfach daran, wen du hast.
Wenn du dich ein bisschen verloren fühlst, werde ich dich finden.
Ich erinnere dich daran, wer du bist.
Du bist mein bester Freund, das ist, wer du bist.

Egal was passiert, ich bin für dich da.
Und ich weiß, dass du auch für mich da bist, du bist auch für mich da.

Ja, du (ah-ah), wenn ich stolpere, hilfst du mir hoch.
Ja, du (ah-ah), wenn du weißt, dass ich zu viel hatte.
Ja, du (ah-ah), du bist derjenige, der meine Mutter anruft (ah-ah).
Du übernimmst immer die Schuld (ah-ah), und du weißt, ich würde dasselbe tun.

Ja, du (ah-ah), wenn ich das nächste Mal zu weit gehe,
Ja, du (ah-ah), versteckst du die Schlüssel zu meinem Auto.
Ja, du (ah-ah), und wie der Freund, der du bist (ah-ah),
übernimmst du immer die Schuld (ah-ah), und du weißt, ich würde dasselbe für dich tun.

Wir haben beide die gleichen Fehler gemacht.
Sind an den falschen Orten aufgewacht, betrunken,
nackt, das ist, wer wir sind.
Ja, wir sind beste Freunde, das ist, wer wir sind.

Erinnerst du dich, wir haben immer noch die Hemden,
die wir wahrscheinlich in Vegas hätten verbrennen sollen (lass uns nach Vegas gehen).
Ich wette, sie hassen uns in dieser Casino-Bar.
Aber das hat uns zu dem gemacht, was wir sind.

Ja, du (ah-ah), wenn ich stolpere, hilfst du mir hoch.
Ja, du (ah-ah), wenn du weißt, dass ich zu viel hatte.
Ja, du (ah-ah), du bist derjenige, der meine Mutter anruft (ah-ah).
Du übernimmst immer die Schuld (ah-ah), und du weißt, ich würde dasselbe tun.

Ja, du (ah-ah), wenn ich das nächste Mal zu weit gehe,
Ja, du (ah-ah), versteckst du die Schlüssel zu meinem Auto.
Ja, du (ah-ah), und wie der Freund, der du bist (ah-ah),
übernimmst du immer die Schuld (ah-ah), und du weißt, ich würde dasselbe für dich tun.

Egal was passiert, ich bin für dich da.
Und ich weiß, dass du für mich da bist.
All die Jahre und die Tränen, die wir durchgemacht haben,
dennoch weiß ich, dass du für mich da bist, ich bin auch für dich da.

Ja, du (ah-ah), wenn ich stolpere, hilfst du mir hoch.
Ja, du (ah-ah), wenn du weißt, dass ich zu viel hatte.
Ja, du (ah-ah), und wie der Freund, der du bist (du bist derjenige, der meine Mutter anruft, ah-ah).
Du übernimmst immer die Schuld (ah-ah), und du weißt, ich würde dasselbe für dich tun.