Текст и перевод песни Shania Twain - Bone Dry

Bone Dry

I'm on the verge of leaving everything
All you have to do is read my mind
Honestly, I'm falling sleepy don't
Keep me waiting this time
Tonight the only tears I have depends how hard you make me laugh

Bone dry, been surfing (surfing high, about the ageless)
About the ageless (frozen in time, all the faces)
Frozen in time (faces come by)
All the faces (motionless eyes)
Motionless eyes (colors fading, too much sunshine)
Colors fading (so much blue sky, bone dry)
Too much sunshine
So much blue sky
And I'm bone dry

The river's higher than it's ever been
Let's dive in and try to turn
I can't swim, beneath my skin
I feel the rage, I feel the rush
If today is all we have then it's too late to make me sad

Bone dry, been surfing (surfing high, about the ageless)
About the ageless (frozen in time, all the faces)
Frozen in time (faces come by)
All the faces (motionless eyes)
Motionless eyes (colors fading, too much sunshine)
Colors fading (so much blue sky, bone dry)
Too much sunshine
So much blue sky
And I'm bone dry

Bone dry
Bone dry
Blue skies, bone dry

Bone dry, been surfing high above the ages
Frozen in time, all the faces
Faces come by
Motionless eyes
Colors fading, too much sunshine
So much blue sky, bone dry
And I'm bone dry

Do you love, do you love, do you love, do you love? (And oh)
Do you love, do you love, do you love, do you love?
I'm frozen in time and I'm bone dry
Do you love, do you love, do you love, do you love? (Love)

Bone dry

Sèche comme l'os

Je suis sur le point de tout quitter
Tout ce que tu as à faire, c'est lire dans mes pensées
Honnêtement, je m'endors, alors ne me
fais pas attendre cette fois
Ce soir, mes seules larmes dépendront de la force avec laquelle tu me feras rire

Sèche comme l'os, j'ai surfé (surfé haut, au-dessus des âges)
Au-dessus des âges (figée dans le temps, tous ces visages)
Figée dans le temps (les visages défilent)
Tous ces visages (yeux immobiles)
Yeux immobiles (couleurs qui s'estompent, trop de soleil)
Couleurs qui s'estompent (tant de ciel bleu, sèche comme l'os)
Trop de soleil
Tant de ciel bleu
Et je suis sèche comme l'os

La rivière est plus haute qu'elle ne l'a jamais été
Plongeons et essayons de nous retourner
Je ne sais pas nager, sous ma peau
Je sens la rage, je sens l'adrénaline
Si aujourd'hui est tout ce qu'il nous reste, alors il est trop tard pour me rendre triste

Sèche comme l'os, j'ai surfé (surfé haut, au-dessus des âges)
Au-dessus des âges (figée dans le temps, tous ces visages)
Figée dans le temps (les visages défilent)
Tous ces visages (yeux immobiles)
Yeux immobiles (couleurs qui s'estompent, trop de soleil)
Couleurs qui s'estompent (tant de ciel bleu, sèche comme l'os)
Trop de soleil
Tant de ciel bleu
Et je suis sèche comme l'os

Sèche comme l'os
Sèche comme l'os
Ciel bleu, sèche comme l'os

Sèche comme l'os, j'ai surfé haut au-dessus des âges
Figée dans le temps, tous ces visages
Les visages défilent
Yeux immobiles
Couleurs qui s'estompent, trop de soleil
Tant de ciel bleu, sèche comme l'os
Et je suis sèche comme l'os

M'aimes-tu, m'aimes-tu, m'aimes-tu, m'aimes-tu ? (Et oh)
M'aimes-tu, m'aimes-tu, m'aimes-tu, m'aimes-tu ?
Je suis figée dans le temps et je suis sèche comme l'os
M'aimes-tu, m'aimes-tu, m'aimes-tu, m'aimes-tu ? (Amour)

Sèche comme l'os