Brand New - Shania Twain перевод на немецкий

Brand New

(Brand new)

Hey, hello, I just said goodbye
And you didn't care enough to ask me why
I was hoping that you wouldn't blow this
But you just kept trying to control this
Typical you didn't notice me, please

You break, you sting, you make me blink
I cut you out when you cut me deep
So, I deleted our history
It'll always be the same old you (the same old you)
But I'm a brand new me, brand new
But I'm a brand new me, brand new

You took too long
When you got there, I was gone
Now I talk about you in the past tense
Got to the end of a sentence without you finishing it for me

You break, you sting, you make me blink
I cut you out when you cut me deep
So, I deleted our history
It'll always be the same old you (the same old you)
But I'm a brand new me, brand new
But I'm a brand new me, brand new

You think, you think, you think too much
You think too much of yourself
Oh, you're so, you're so, you're so in love
You're so in love with yourself

You break, you sting, you make me blink
I cut you out when you cut me deep
So I deleted our history
It'll always be the same old you (the same old you)
But I'm a brand new me, brand new
But I'm a brand new me, brand new

Brandneu

(Brandneu)

Hey, hallo, ich habe gerade auf Wiedersehen gesagt
Und es war dir nicht wichtig genug, mich nach dem Grund zu fragen
Ich hatte gehofft, dass du das nicht vermasseln würdest
Aber du hast immer wieder versucht, das zu kontrollieren
Typisch du, du hast mich nicht bemerkt, bitte

Du brichst, du stichst, du bringst mich zum Blinzeln
Ich schneide dich raus, wenn du mich tief verletzt
Also, ich habe unsere Geschichte gelöscht
Du wirst immer der alte du bleiben (der alte du)
Aber ich bin eine brandneue ich, brandneu
Aber ich bin eine brandneue ich, brandneu

Du hast zu lange gebraucht
Als du dort ankamst, war ich weg
Jetzt rede ich über dich in der Vergangenheitsform
Bin ans Ende eines Satzes gekommen, ohne dass du ihn für mich beendet hast

Du brichst, du stichst, du bringst mich zum Blinzeln
Ich schneide dich raus, wenn du mich tief verletzt
Also, ich habe unsere Geschichte gelöscht
Du wirst immer der alte du bleiben (der alte du)
Aber ich bin eine brandneue ich, brandneu
Aber ich bin eine brandneue ich, brandneu

Du denkst, du denkst, du denkst zu viel
Du denkst zu viel von dir selbst
Oh, du bist so, du bist so, du bist so verliebt
Du bist so verliebt in dich selbst

Du brichst, du stichst, du bringst mich zum Blinzeln
Ich schneide dich raus, wenn du mich tief verletzt
Also, ich habe unsere Geschichte gelöscht
Du wirst immer der alte du bleiben (der alte du)
Aber ich bin eine brandneue ich, brandneu
Aber ich bin eine brandneue ich, brandneu