Текст и перевод песни Shania Twain - Come On Over

Come On Over

Get a life, get a grip
Get away somewhere, take a trip
Take a break, take control

Take advice from someone you know, oh
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in

You can unwind, take a load off your mind
Make a wish, make a move
Make up your mind, you can choose
When you're up, when you're down

When you need a laugh come around, oh
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in

You can unwind, take a load off your mind

Oh oooh oh
Oh ooo oh
Oh ooo oh

Be a winner, be a star
Yeah be happy to be who you are
Gotta be yourself, gotta make a plan
Gotta go for it while you can, yeah

Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in
You can unwind, take a load off your mind

Get a life, get a grip
Get away somewhere, take a trip
Take a break, take control

Take advice from someone you know, oh
Come on over, come on in
Pull up a seat, take a load off your feet
Come on over, come on in
You can unwind, take a load off your mind, yeah
You come on over, you come on in
You come on, come on in
When I say yeah yeah
Oh ooo oh
No no no
Come on over, come on in

Viens chez moi

Prends ta vie en main, tiens bon
Échappe-toi quelque part, fais un voyage
Prends une pause, prends le contrôle

Prends conseil de quelqu'un que tu connais, oh
Viens chez moi, entre
Installe-toi, détend-toi un peu
Viens chez moi, entre

Tu peux te détendre, oublier tes soucis
Fais un vœu, fais un pas
Prends une décision, tu peux choisir
Quand tu es en haut, quand tu es en bas

Quand tu as besoin de rire, viens voir, oh
Viens chez moi, entre
Installe-toi, détend-toi un peu
Viens chez moi, entre

Tu peux te détendre, oublier tes soucis

Oh oooh oh
Oh ooo oh
Oh ooo oh

Sois une gagnante, sois une star
Oui, sois heureuse d'être qui tu es
Il faut être soi-même, il faut faire un plan
Il faut y aller tant que tu peux, oui

Viens chez moi, entre
Installe-toi, détend-toi un peu
Viens chez moi, entre
Tu peux te détendre, oublier tes soucis

Prends ta vie en main, tiens bon
Échappe-toi quelque part, fais un voyage
Prends une pause, prends le contrôle

Prends conseil de quelqu'un que tu connais, oh
Viens chez moi, entre
Installe-toi, détend-toi un peu
Viens chez moi, entre
Tu peux te détendre, oublier tes soucis, oui
Tu viens chez moi, tu entres
Tu viens, tu entres
Quand je dis oui oui
Oh ooo oh
Non non non
Viens chez moi, entre