Done & Dusted - Shania Twain перевод на немецкий

Done & Dusted

If I read your rule book right
I'd be home alone tonight
While you're out there having fun
Rubbing up against someone else

I'd be curled up in your chair
Waiting for you with my hair
Falling pretty down my back
Like a statue sitting on a shelf

My heart (my heart, my heart is broken)
Tears are stroking down
It's all over (it's all over)
I'm going to town

I'm done and dusted
I finally busted
Out of prison and I'm
Loving, living without you

I'm singing in my car
Looking like a movie star
Hair a mess and my dress is blowing
Going somewhere good for my heart (for my heart, mm)

My windows down, music on
It's the achy breaky song
Dancing in my seat
Grooving, moving on to my guest art

Oh
My heart (my heart, my heart is broken)
Tears are stroking down
It's all over (it's all over)
I'm going to town

Don't you know?
I'm done and dusted
I finally busted
Out of prison and I'm
Loving, living without you

Free, oh, freedom (respect, respect)
I don't hate you, but I'm moving on
Freedom is better than never (respect, respect)
The man in the mirror, the moon in my rear-view
By the time you wake up I'll be gone (respect, respect0

I'm done and dusted
I finally busted
Out of prison and I'm
Loving, living without you

(I'm done and dusted) I'm finally out (I finally busted)
Whoo! (out of prison)
Yeah, I'm loving it (I'm done and dusted)
I'm finally out (I finally busted out of prison and I) ohh
Love living without you

Fertig und Verstaubt

Wenn ich dein Regelbuch richtig lese,
wäre ich heute Abend allein zu Hause,
während du draußen Spaß hast
und dich an jemand anderen reibst.

Ich wäre in deinem Sessel zusammengerollt,
würde auf dich warten, mit meinem Haar,
das mir hübsch über den Rücken fällt,
wie eine Statue, die auf einem Regal sitzt.

Mein Herz (mein Herz, mein Herz ist gebrochen),
Tränen strömen herab,
es ist alles vorbei (es ist alles vorbei),
ich gehe in die Stadt.

Ich bin fertig und verstaubt,
ich bin endlich ausgebrochen,
aus dem Gefängnis und ich
liebe und lebe ohne dich.

Ich singe in meinem Auto,
sehe aus wie ein Filmstar,
die Haare zerzaust und mein Kleid weht,
ich fahre irgendwohin, wo es meinem Herzen gut tut (meinem Herzen, mm).

Meine Fenster sind unten, Musik an,
es ist der schmerzhafte Trennungssong,
ich tanze auf meinem Sitz,
groove und bewege mich zu meiner nächsten Kunst.

Oh,
Mein Herz (mein Herz, mein Herz ist gebrochen),
Tränen strömen herab,
es ist alles vorbei (es ist alles vorbei),
ich gehe in die Stadt.

Weißt du nicht?
Ich bin fertig und verstaubt,
ich bin endlich ausgebrochen,
aus dem Gefängnis und ich
liebe und lebe ohne dich.

Frei, oh, Freiheit (Respekt, Respekt),
ich hasse dich nicht, aber ich mache weiter,
Freiheit ist besser als niemals (Respekt, Respekt),
der Mann im Spiegel, der Mond in meinem Rückspiegel,
bis du aufwachst, bin ich weg (Respekt, Respekt).

Ich bin fertig und verstaubt,
ich bin endlich ausgebrochen,
aus dem Gefängnis und ich
liebe und lebe ohne dich.

(Ich bin fertig und verstaubt) Ich bin endlich raus (Ich bin endlich ausgebrochen),
Whoo! (aus dem Gefängnis),
Ja, ich liebe es (Ich bin fertig und verstaubt),
Ich bin endlich raus (Ich bin endlich aus dem Gefängnis ausgebrochen und ich) ohh,
liebe es, ohne dich zu leben.