Текст и перевод песни Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good! - Blue Album Version

I'm Gonna Getcha Good! - Blue Album Version

Let′s go!
Don't want you for the weekend
Don′t want you for a night
I'm only interested if I can have ya for life, yeah
Ooh, I know I sound serious - and baby, I am
You're a fine piece of real estate - and I′m gonna get me some land
Oh, yeah
So, don′t try to run, honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
I′m gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I′m gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go!" you'll never say "no"
(I′m gonna getcha)
I'm gonna getcha it's a matter of fact
(I′m gonna getcha)
I′m gonna getcha, don'tcha worry ′bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Just like I should, I′ll getcha good
Yeah, uh, uh
I've already planned it
Here′s how it's gonna be
I'm gonna love you and you′re gonna fall in love with me
Yeah, yeah
So don′t try to run, honey
Love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
(I′m gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I′m gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go!" you′ll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha it′s a matter of fact
(I′m gonna getcha)
I'm gonna getcha, don′t ya worry 'bout that
You can bet your bottom dollar, in time you′re gonna be mine
Just like I should, I'll getcha good
I′m gonna getcha,baby
I'm gonna knock on wood
I'm gonna getcha somehow, honey, and I′m gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don′t try to run,honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
I′m gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I′m gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go!" you'll never say "no"
(I′m gonna getcha)
I'm gonna getcha it's a matter of fact
(I′m gonna getcha)
I′m gonna getcha, don'tcha worry ′bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Oh, I′m gonna getcha
I'm gonna getcha real good
You can betcha
Oh, I′m gonna getcha
Just like I should I'll getcha good
Oh, I'm gonna getcha good

Je vais te séduire! - Version de l'album Blue

Allez!
Je ne te veux pas pour le week-end
Je ne te veux pas pour une nuit
Je ne suis intéressée que si je peux t'avoir pour la vie, oui
Ooh, je sais que je parais sérieuse - et bébé, je le suis
Tu es un beau terrain - et je vais m'approprier cette terre
Oh, oui
Alors, n'essaie pas de fuir, mon chéri, l'amour peut être amusant
Il n'y a pas besoin d'être seul quand on trouve quelqu'un
Je vais te séduire tant que je te vois
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire même si ça prend toute la nuit
(Ouais, tu peux parier)
Tu peux parier que d'ici le moment où je dirai "vas-y", tu ne diras jamais "non"
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire, c'est une évidence
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire, ne t'en fais pas
(Ouais, tu peux parier)
Tu peux parier ton dernier dollar, avec le temps tu seras mien
Comme je le devrais, je vais te séduire
Ouais, uh, uh
Je l'ai déjà planifié
Voilà comment ça va se passer
Je vais t'aimer et tu vas tomber amoureux de moi
Oui, oui
Alors, n'essaie pas de fuir, mon chéri
L'amour peut être amusant
Il n'y a pas besoin d'être seul quand on trouve quelqu'un
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire tant que je te vois
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire même si ça prend toute la nuit
(Ouais, tu peux parier)
Tu peux parier que d'ici le moment où je dirai "vas-y", tu ne diras jamais "non"
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire, c'est une évidence
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire, ne t'en fais pas
Tu peux parier ton dernier dollar, avec le temps tu seras mien
Comme je le devrais, je vais te séduire
Je vais te séduire, mon bébé
Je vais frapper du bois
Je vais te séduire d'une manière ou d'une autre, mon chéri, et je vais le faire bien
Oui, oui, oui, oui
Oh, oui
Alors, n'essaie pas de fuir, mon chéri, l'amour peut être amusant
Il n'y a pas besoin d'être seul quand on trouve quelqu'un
Je vais te séduire tant que je te vois
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire même si ça prend toute la nuit
(Ouais, tu peux parier)
Tu peux parier que d'ici le moment où je dirai "vas-y", tu ne diras jamais "non"
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire, c'est une évidence
(Je vais te séduire)
Je vais te séduire, ne t'en fais pas
(Ouais, tu peux parier)
Tu peux parier ton dernier dollar, avec le temps tu seras mien
Oh, je vais te séduire
Je vais te séduire à fond
Tu peux parier
Oh, je vais te séduire
Comme je le devrais, je vais te séduire
Oh, je vais te séduire