Shania Twain - I'm Not In the Mood (To Say No)! (Blue Album Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shania Twain - I'm Not In the Mood (To Say No)! (Blue Album Version)




I'm Not In the Mood (To Say No)! (Blue Album Version)
Je ne suis pas d'humeur (à dire non) ! (Version album bleu)
T wanna wait in line--uh, uh
Je ne veux pas attendre dans la file d'attente--uh, uh
It's such a waste of time--uh, uh, uh
C'est une perte de temps--uh, uh, uh
Won't find me on the couch--uh, uh
Tu ne me trouveras pas sur le canapé--uh, uh
Sleepin' like a slouch--uh, uh, uh
Dormir comme un sac de patates--uh, uh, uh
I don't like sittin' down doin' nothin'
Je n'aime pas rester assise à ne rien faire
I'd rather spend my time doin' somethin'
Je préférerais passer mon temps à faire quelque chose
Ain't no need to plan it--
Pas besoin de le planifier--
Jump right in and jam it
Juste saute dedans et fais-le
No need to say no--oh, oh, oh
Pas besoin de dire non--oh, oh, oh
(I'm not in the mood) I'm not in the mood
(Je ne suis pas d'humeur) Je ne suis pas d'humeur
(I'm not in the mood) To be shy--
(Je ne suis pas d'humeur) À être timide--
To stand by--and not give it a try
À rester à l'écart--et à ne pas essayer
No, I'm not in the mood
Non, je ne suis pas d'humeur
(I'm not in the mood) To stay home--
(Je ne suis pas d'humeur) À rester à la maison--
Be alone--face the night on my own
Être seule--affronter la nuit toute seule
No, I'm not in the mood (to say)--
Non, je ne suis pas d'humeur dire)--
To say--(to say)--to say no!
À dire--(à dire)--à dire non !
I won't be layin' low--uh, uh
Je ne resterai pas cachée--uh, uh
It's not my style to take it slow--uh, uh, uh
Ce n'est pas mon style de prendre les choses lentement--uh, uh, uh
No, it ain't like me to slack--uh, uh
Non, ce n'est pas comme moi de traîner--uh, uh
There's no time for holdin' back--
Il n'y a pas de temps pour hésiter--
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
I won't be sittin' down doin' nothin'
Je ne resterai pas assise à ne rien faire
I'd rather spend my time doin' somethin'
Je préférerais passer mon temps à faire quelque chose
Ain't no need to plan it--
Pas besoin de le planifier--
Jump right in and jam it
Juste saute dedans et fais-le
No need to say no--oh, oh, oh
Pas besoin de dire non--oh, oh, oh
Uh
Uh
Uh, uh, mmmm
Uh, uh, mmmm
Ha, ha
Ha, ha
I'm jumpin' right in
Je saute directement dedans
Oh, yeah, huh
Oh, oui, hein
Jumpin' right in
Je saute directement dedans
Uh, I'd rather spend my time doin'
Uh, je préférerais passer mon temps à faire
Somethin'
Quelque chose
I won't be sittin' 'round doin' nothin'
Je ne resterai pas assise à ne rien faire
Ain't no need to plan it--
Pas besoin de le planifier--
Jump right in and jam it
Juste saute dedans et fais-le
No need to say no--oh, oh, oh, uh
Pas besoin de dire non--oh, oh, oh, uh





Авторы: Robert John Lange, Shania Twain

Shania Twain - Up!
Альбом
Up!
дата релиза
18-10-2002

1 Forever and for Always (Red Album Version)
2 When You Kiss Me - Red Album Version
3 It Only Hurts When I'm Breathing - Red Album Version
4 She's Not Just A Pretty Face - Red Album Version
5 Up! - Red Album Version
6 I'm Not In the Mood (To Say No)! (Blue Album Version)
7 (Wanna Get to Know You) That Good! (Blue Album Version)
8 I'm Jealous (Blue Album Version)
9 I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)
10 (Wanna Get to Know You) That Good! (Red Album Version)
11 In My Car (I'll Be The Driver) - Red Album Version
12 I'm Jealous - Red Album Version
13 It Only Hurts When I'm Breathing (Blue Album Version)
14 C'est la vie (Red Album Version)
15 C'est la vie (Blue Album Version)
16 I'm Gonna Getcha Good! - Blue Album Version
17 She's Not Just A Pretty Face - Blue Album Version
18 Juanita - Blue Album Version
19 Forever And For Always - Blue Album Version
20 Ain't No Particular Way - Blue Album Version
21 Nah! - Blue Album Version
22 Ka-Ching! - Blue Album Version
23 Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - Blue Album Version
24 Waiter! Bring Me Water! - Blue Album Version
25 What A Way To Wanna Be! - Blue Album Version
26 I Ain't Goin' Down - Blue Album Version
27 Up! - Blue Album Version
28 I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version
29 Juanita - Red Album Version
30 Ain't No Particular Way - Red Album Version
31 Nah! - Red Album Version
32 Ka-Ching! - Red Album Version
33 Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - Red Album Version
34 Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version
35 What A Way To Wanna Be! - Red Album Version
36 I Ain't Goin' Down - Red Album Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.