Текст и перевод песни Shania Twain - I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)

I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)

Yeah, okay

Don't wanna wait in line, uh, uh
It's such a waste of time, uh, uh, uh
Won't find me on the couch, uh, uh
Sleeping like a slouch, uh, uh, uh

I don't like sitting down doing nothing
I'd rather spend my time doing something
Ain't no need to plan it, jump right in and jam it
No need to say no, oh, oh, oh

(I'm not in the mood)I'm not in the mood
(I'm not in the mood)To be shy to stand by and not give it a try

(I'm not in the mood)No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood)To stay home be alone face the night on my own

No, I'm not in the mood
(To say)To say
(To say)To say no

I won't be laying low, uh, uh
It's not my style to take it slow, uh, uh, uh
No, it ain't like me to slack, uh, uh
There's no time for holding back, uh, uh, uh

I won't be sitting down doing nothing
I'd rather spend my time doing something
Ain't no need to plan it, jump right in and jam it
No need to say no, oh, oh, oh, uh

(I'm not in the mood)I'm not in the mood
(I'm not in the mood)To be shy to stand by and not give it a try

(I'm not in the mood)No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood)To stay home be alone face the night on my own

No, I'm not in the mood
(To say)To say
(To say)To say no

Uh, uh, mmm ha, ha
I'm jumping right in oh, yeah, huh
Jumping right in

Oh, I'd rather spend my time doing something
I won't be sitting down doing nothing
Ain't no need to plan it, jump right in and jam it
No need to say no, oh, oh, oh, uh

(I'm not in the mood)I'm not in the mood
(I'm not in the mood)To be shy to stand by and not give it a try

(I'm not in the mood)No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood)To stay home be alone face the night on my own

No, I'm not in the mood
(To say)To say
(To say)To say no

Я не в настроении (говорить "нет")! (Версия с красного альбома)

Да, хорошо

Не хочу ждать в очереди, uh, uh
Это такая трата времени, uh, uh, uh
Не найдешь меня на диване, uh, uh
Спящей как тюлень, uh, uh, uh

Мне не нравится сидеть без дела
Я лучше потрачу время, делая что-нибудь
Не нужно ничего планировать, давай сразу начнем отрываться
Не нужно говорить "нет", oh, oh, oh

(Я не в настроении) Я не в настроении
(Я не в настроении) Быть застенчивой, стоять в стороне и не попробовать

(Я не в настроении) Нет, я не в настроении
(Я не в настроении) Оставаться дома, быть одной, встречать ночь в одиночестве

Нет, я не в настроении
(Сказать) Сказать
(Сказать) Сказать "нет"

Я не буду скромничать, uh, uh
Не в моем стиле действовать медленно, uh, uh, uh
Нет, я не люблю бездельничать, uh, uh
Нет времени сдерживаться, uh, uh, uh

Я не буду сидеть без дела
Я лучше потрачу время, делая что-нибудь
Не нужно ничего планировать, давай сразу начнем отрываться
Не нужно говорить "нет", oh, oh, oh, uh

(Я не в настроении) Я не в настроении
(Я не в настроении) Быть застенчивой, стоять в стороне и не попробовать

(Я не в настроении) Нет, я не в настроении
(Я не в настроении) Оставаться дома, быть одной, встречать ночь в одиночестве

Нет, я не в настроении
(Сказать) Сказать
(Сказать) Сказать "нет"

Uh, uh, mmm ha, ha
Я сразу в деле, oh, yeah, huh
Сразу в деле

Oh, я лучше потрачу время, делая что-нибудь
Я не буду сидеть без дела
Не нужно ничего планировать, давай сразу начнем отрываться
Не нужно говорить "нет", oh, oh, oh, uh

(Я не в настроении) Я не в настроении
(Я не в настроении) Быть застенчивой, стоять в стороне и не попробовать

(Я не в настроении) Нет, я не в настроении
(Я не в настроении) Оставаться дома, быть одной, встречать ночь в одиночестве

Нет, я не в настроении
(Сказать) Сказать
(Сказать) Сказать "нет"