Текст и перевод песни Shania Twain - Juanita (Blue Version)

Juanita (Blue Version)

She is the restless river
Running through my veins
She rides without the reins
Her name′s Juanita
She lives in the heart of every
Woman in the world
Within the reach of every girl
Who wants to meet her
(She's gonna be ridin′ through)
Her name's Juanita
(She's gonna be ridin′ free)
She′s ridin' free
(She′s gonna be inside of you, gonna be inside of me)
She's inside of you and inside of me, yeah
Oh, go with her flow with her
(Juanita)
Dream with her scream with her
(Juanita)
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
When someone tries to take
Away the freedom of your choice
To take away your voice
That′s when you need her
She's there if you dare to give
Your broken wings a try
C′mon and take a leap and fly
And you can be her
(She's gonna be ridin' through)
Oh, Juanita
(She′s gonna be ridin′ free)
Ridin' free
(She′s gonna be a part of you, gonna be a part of me)
She's a part of you and a part of me, yeah
Oh, go with her, flow with her
(Juanita)
Dream with her, scream with her
(Juanita)
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
Juanita
Oh, go with her, flow with her
(Juanita)
Dream with her, scream with her
(Juanita)
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, go with her flow with her
(Juanita)
Dream with her scream with her
(Juanita)
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh if you can find her and free her
Juanita will unchain your heart

Хуанита (Синяя версия)

Она — беспокойная река,
Что течёт в моих жилах.
Она мчится без узды,
Её имя — Хуанита.
Она живёт в сердце каждой
Женщины в мире,
В пределах досягаемости каждой девушки,
Которая хочет встретить её.
(Она будет мчаться сквозь)
Её имя — Хуанита.
(Она будет мчаться свободно)
Она мчится свободно.
(Она будет внутри тебя, будет внутри меня)
Она внутри тебя и внутри меня, да.
О, следуй за её течением,
(Хуанита)
Мечтай с ней, кричи с ней,
(Хуанита)
Позволь ей взять верх или просто узнай её.
Будь всем, кем ты можешь быть.
Если ты сможешь найти её и освободить,
Хуанита освободит твоё сердце.
Когда кто-то пытается отнять
Свободу твоего выбора,
Забрать твой голос,
Вот тогда ты нуждаешься в ней.
Она рядом, если ты осмелишься
Попробовать взмахнуть своими сломанными крыльями.
Давай, прыгни и лети,
И ты сможешь стать ею.
(Она будет мчаться сквозь)
О, Хуанита.
(Она будет мчаться свободно)
Мчится свободно.
(Она будет частью тебя, будет частью меня)
Она часть тебя и часть меня, да.
О, следуй за ней, плыви по течению с ней,
(Хуанита)
Мечтай с ней, кричи с ней,
(Хуанита)
Позволь ей взять верх или просто узнай её.
Будь всем, кем ты можешь быть.
Если ты сможешь найти её и освободить,
Хуанита освободит твоё сердце.
Хуанита.
О, следуй за ней, плыви по течению с ней,
(Хуанита)
Мечтай с ней, кричи с ней,
(Хуанита)
Позволь ей взять верх или просто узнай её.
Будь всем, кем ты можешь быть.
О, следуй за её течением,
(Хуанита)
Мечтай с ней, кричи с ней,
(Хуанита)
Позволь ей взять верх или просто узнай её.
Будь всем, кем ты можешь быть.
О, если ты сможешь найти её и освободить,
Хуанита освободит твоё сердце.