Last Day of Summer - Shania Twain перевод на немецкий

Last Day of Summer

I think you're funny
You think I'm smart
'Cause I can name the planets
All by heart
Almost touching
But, too shy to start
Eyes wide open
It's way past dark

It's too late to sleep now
The valley's wide awake
The early train's pulling out
Too wired to come down
It's the last day of summer
And the first kiss on my lover's mouth
Ooh, ooh

Did you get married
Or did you wait?
Did you ever build that house?
Down by the lake?
Nights still find me
Lying awake
'Cause every time I close my eyes
I see your face

It's too late to sleep now (it's too late to sleep now)
The valley's wide awake
The early train's pulling out
Too high to come down (too high to come down)
The last day of summer
Was the first kiss on my lover's mouth

Oh, the last time we were together
Is the first thing I remember
Every time September comes
Oh, but it's too late to sleep now
The last day of summer
And the first kiss on my lover's mouth
Ooh, ooh
Ooh, ooh

The last time we were together
Is the first thing I remember
Every time September comes
The last time we were together
Is the first thing I remember
Every time September comes
But, it's too late to sleep now
It's the last day of summer
And the first kiss on my lover's mouth

Letzter Tag des Sommers

Ich finde dich lustig
Du findest mich klug
Weil ich die Planeten nennen kann
Alle auswendig
Fast berührend
Aber zu schüchtern, um anzufangen
Augen weit geöffnet
Es ist schon weit nach Dunkelheit

Es ist zu spät, um jetzt zu schlafen
Das Tal ist hellwach
Der Frühzug fährt ab
Zu aufgedreht, um runterzukommen
Es ist der letzte Tag des Sommers
Und der erste Kuss auf dem Mund meines Geliebten
Ooh, ooh

Hast du geheiratet
Oder hast du gewartet?
Hast du jemals dieses Haus gebaut
Unten am See?
Nächte finden mich immer noch
Wach liegend
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich dein Gesicht

Es ist zu spät, um jetzt zu schlafen (es ist zu spät, um jetzt zu schlafen)
Das Tal ist hellwach
Der Frühzug fährt ab
Zu high, um runterzukommen (zu high, um runterzukommen)
Der letzte Tag des Sommers
War der erste Kuss auf dem Mund meines Geliebten

Oh, das letzte Mal, dass wir zusammen waren
Ist das erste, woran ich mich erinnere
Jedes Mal, wenn der September kommt
Oh, aber es ist zu spät, um jetzt zu schlafen
Der letzte Tag des Sommers
Und der erste Kuss auf dem Mund meines Geliebten
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Das letzte Mal, dass wir zusammen waren
Ist das erste, woran ich mich erinnere
Jedes Mal, wenn der September kommt
Das letzte Mal, dass wir zusammen waren
Ist das erste, woran ich mich erinnere
Jedes Mal, wenn der September kommt
Aber es ist zu spät, um jetzt zu schlafen
Es ist der letzte Tag des Sommers
Und der erste Kuss auf dem Mund meines Geliebten