On Three - Shania Twain перевод на немецкий

On Three

On one, two, three

Step up, jump in, sink or swim
Can't breathe kinda feeling
Head first, both feet
Leap, way deep, dive in

Want to love, the two of us
On three, jump!
One, two, three

The two of us, on three
The count's on you, you count on me
Let's plan not to land
And get lost somewhere in between
The earth and sky, we'll just fly
The two of us, on three (jump!)

Standing on the edge, scared to death
Never felt this emotion (about you, about you)
Letting go, holding you
Weightless, floating, flying frozen

Oh, it's falling in love, the two of us
On three, jump!
One, two, three (ow)

The two of us, on three
The count's on you, you count on me
Lеt's plan not to land
And get lost somewherе in between
The earth and sky, we'll just fly
The two of us, on three (jump!)

There's a glow on my skin
Sweat in your hair
Heat in the wind
Love in the air
Jump! (on three)

The two of us, on three
The count's on you, you count on me
Let's plan not to land
And get lost somewhere in between
The earth and sky, we'll just fly
The two of us, on three (jump!)

The two of us, on three
The count's on you, you count on me
Let's plan not to land
And get lost somewhere in between
The earth and sky, we'll just fly
The two of us, on three (jump!)

Ooh! sorry
Jump!

Auf Drei

Auf eins, zwei, drei

Tritt vor, spring rein, schwimm oder geh unter
Ein Gefühl, als ob man nicht atmen kann
Kopfüber, mit beiden Füßen
Spring, ganz tief, tauch ein

Ich möchte lieben, wir beide
Auf drei, spring!
Eins, zwei, drei

Wir beide, auf drei
Du zählst, du kannst auf mich zählen
Lass uns planen, nicht zu landen
Und uns irgendwo dazwischen verlieren
Zwischen Erde und Himmel, wir fliegen einfach
Wir beide, auf drei (spring!)

Wir stehen am Rand, haben Todesangst
Ich habe dieses Gefühl noch nie gehabt (wegen dir, wegen dir)
Loslassen, dich halten
Schwerelos, schwebend, fliegend, erstarrt

Oh, es ist sich verlieben, wir beide
Auf drei, spring!
Eins, zwei, drei (au)

Wir beide, auf drei
Du zählst, du kannst auf mich zählen
Lass uns planen, nicht zu landen
Und uns irgendwo dazwischen verlieren
Zwischen Erde und Himmel, wir fliegen einfach
Wir beide, auf drei (spring!)

Da ist ein Glühen auf meiner Haut
Schweiß in deinem Haar
Hitze im Wind
Liebe in der Luft
Spring! (auf drei)

Wir beide, auf drei
Du zählst, du kannst auf mich zählen
Lass uns planen, nicht zu landen
Und uns irgendwo dazwischen verlieren
Zwischen Erde und Himmel, wir fliegen einfach
Wir beide, auf drei (spring!)

Wir beide, auf drei
Du zählst, du kannst auf mich zählen
Lass uns planen, nicht zu landen
Und uns irgendwo dazwischen verlieren
Zwischen Erde und Himmel, wir fliegen einfach
Wir beide, auf drei (spring!)

Ooh! Entschuldige
Spring!