Текст и перевод песни Shania Twain - Pretty Liar

Pretty Liar

Lie, lie, lie, la-lie (hey)
Lie, lie, lie, la-lie (woo)
Lie, lie, lie, la-lie

I'm dancing through the door
I take my body to the floor and close my eyes
Singing (singing), hands above my head
I'm wearing that feeling alive

Mmm, pressure (pressure)
Feel him leaning into me, such a pretty liar
(Pressure) whisper, "I love you"
With his pants on fire, oh

Your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar (such a fucking liar)
(Liar) another level higher
Your pants are on fire

Lie, lie, lie, la-lie (hey)
Lie, lie, lie, la-lie (woo)
Lie, lie, lie, la-lie

Sweet words (words) flow from his mouth
He's about to kiss me hard
Oh, eye to eye
He swears to me there's no one else in his heart

Smoking up the room
I'm choking on the fumes of a liar
Oh, with promises (promises)
He loves me with his pants on fire

I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar (such a fucking liar)
(Liar) another level higher
Your pants are on fire

So you got a big gun and you really wanna come
To show me how you wave it, but save it for someone
Who cares
Lie, lie, lie, la-lie

Oh, your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar (such a fucking liar)
(Liar) another level higher
Your pants are on fire

Oh, I can see your pants are on fire (your pants are on fire)
You're such a fucking liar, baby (such a fucking liar)
(Liar) another level higher
Your pants are on fire (your pants are on fire)

Menteur Charmant

Mens, mens, mens, men-mens (hey)
Mens, mens, mens, men-mens (woo)
Mens, mens, mens, men-mens

Je danse en entrant
Je me laisse glisser sur la piste et je ferme les yeux
Je chante (je chante), les mains au-dessus de ma tête
Je vis pleinement cette sensation

Mmm, la pression (la pression)
Je le sens se pencher vers moi, un si beau menteur
(La pression) il murmure "Je t'aime"
Le pantalon en feu, oh

Ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
Tu es un sacré menteur (un sacré menteur)
(Menteur) un niveau au-dessus
Ton pantalon est en feu

Mens, mens, mens, men-mens (hey)
Mens, mens, mens, men-mens (woo)
Mens, mens, mens, men-mens

Des mots doux (mots) coulent de sa bouche
Il est sur le point de m'embrasser passionnément
Oh, les yeux dans les yeux
Il me jure qu'il n'y a personne d'autre dans son cœur

La pièce est enfumée
Je m'étouffe avec les vapeurs d'un menteur
Oh, avec des promesses (promesses)
Il m'aime, le pantalon en feu

Je vois bien que ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
Tu es un sacré menteur (un sacré menteur)
(Menteur) un niveau au-dessus
Ton pantalon est en feu

Alors tu as une grosse arme et tu veux vraiment venir
Pour me montrer comment tu la brandis, mais garde-la pour quelqu'un
À qui ça importe
Mens, mens, mens, men-mens

Oh, ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
Tu es un sacré menteur (un sacré menteur)
(Menteur) un niveau au-dessus
Ton pantalon est en feu

Oh, je vois bien que ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)
Tu es un sacré menteur, bébé (un sacré menteur)
(Menteur) un niveau au-dessus
Ton pantalon est en feu (ton pantalon est en feu)