Текст и перевод песни Shania Twain - Rock This Country!

Rock This Country!

I woke up this mornin' with a buzz rollin' 'round in my brain
I haven't been drinkin', but it feels pretty good just the same
It must be contagious, looks like it's goin' around

It's cool once you catch it,you can't keep your feet on the ground
Oh now, come on, come on, let's get somethin' started
(Let's get somethin' started now)
Oh yeah, come on, come on, let's start somethin' now
(Let's start somethin' now)

We gonna rock this country
We gonna rock this country
Every brown eyed boy, every blue-eyed girl
Gotta really do si do give it a whirl

We gonna rock this country
Right out of this world

From Utah to Texas, Minnesota, Mississippi too (that's right)
Or Nevada, no matter where you live, this buzz is for you (that's right)
Oh come on, come on, let's get somethin' started
(Let's get somethin' started now)
Oh come on, come on, let's start somethin' now (let's start somethin' now)
Here we go

We gonna rock this country
We gonna rock this country
Every brown eyed boy, every blue eyed girl
Gotta really do si do, give it a whirl

We gonna rock this country
Right out of this world
Ah-oo-na-na-na na na na na na na
Ah-oo-na-na-na na na na na na na
Let's go

We're pluggin' in the power, crankin' up the sound
It's comin' your direction, it's headed to your town
We're kickin' up dust, blowin' off steam
Let's get nuts now, everybody scream

We gonna rock this country
We gonna rock this country
Every brown eyed boy, every blue-eyed girl
Gotta really do si do give it a whirl
We gonna rock this country

Right out of this world
Get ready, we're comin'

Fais vibrer ce pays !

Je me suis réveillée ce matin avec un bourdonnement qui tournait dans mon cerveau
Je n'ai pas bu, mais ça fait du bien quand même
C'est sûrement contagieux, on dirait que ça se répand

C'est cool une fois que tu l'attrapes, tu ne peux pas garder les pieds au sol
Oh viens, viens, on va faire bouger les choses
(On va faire bouger les choses maintenant)
Oh ouais, viens, viens, on va faire bouger les choses maintenant
(On va faire bouger les choses maintenant)

On va faire vibrer ce pays
On va faire vibrer ce pays
Chaque garçon aux yeux bruns, chaque fille aux yeux bleus
Faut vraiment faire un tour de valse, fais un tour

On va faire vibrer ce pays
Jusqu'aux confins de l'univers

De l'Utah au Texas, au Minnesota, au Mississippi aussi (c'est ça)
Ou au Nevada, peu importe où tu vis, ce bourdonnement est pour toi (c'est ça)
Oh viens, viens, on va faire bouger les choses
(On va faire bouger les choses maintenant)
Oh viens, viens, on va faire bouger les choses maintenant (on va faire bouger les choses maintenant)
C'est parti

On va faire vibrer ce pays
On va faire vibrer ce pays
Chaque garçon aux yeux bruns, chaque fille aux yeux bleus
Faut vraiment faire un tour de valse, fais un tour

On va faire vibrer ce pays
Jusqu'aux confins de l'univers
Ah-oo-na-na-na na na na na na na
Ah-oo-na-na-na na na na na na na
C'est parti

On branche l'électricité, on monte le son
Ça arrive dans ta direction, ça arrive dans ta ville
On soulève la poussière, on laisse échapper de la vapeur
On va devenir fous maintenant, criez tous

On va faire vibrer ce pays
On va faire vibrer ce pays
Chaque garçon aux yeux bruns, chaque fille aux yeux bleus
Faut vraiment faire un tour de valse, fais un tour
On va faire vibrer ce pays

Jusqu'aux confins de l'univers
Prépare-toi, on arrive