The Hardest Stone - Shania Twain перевод на немецкий

The Hardest Stone

When will I learn
The hardest stone to turn
Is the heart?

Curiosity, everybody knows how it goes for a cat
Leaving love alone, I was never very good at that
I wanted to know what it was to know
The feeling of falling in love
Solved the mystery
That was it for me

When will I learn
The hardest stone to turn
Is the heart?

Oh-oh
How will I know
It's time to let go?
When the world won't stop moving, I'm losing my hold
I thought it would change
Then I woke up dazed
In the dark

Oh-oh
When will I learn
The hardest stone to turn
Is the heart?

Dah, dah, dah, dah, dah
Dah-dah-dah-dah-dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah-dah

I'm to blame
When you stand in the rain
You get wet
No point in crying
I'm not dying, lying on my back

Sober now I get it
Stone-cold, I let him get to me
I've solved the mystery
That was it for me

When will I learn
The hardest stone to turn
Is the heart?

Oh-oh
How will I know
It's time to let go?
When the world won't stop moving
I'm losing my hold
I thought it would change
Then I woke up dazed
In the dark

Oh-oh
When will I learn
The hardest stone to turn
Is the heart?

The hardest stone to turn
Is the heart

How will I know
It's time to let go?
When the world won't stop moving
I'm losing my hold
I thought it would change
Then I woke up dazed
In the dark

Oh-oh
When will I learn
The hardest stone to turn
Is the heart?

Dah, dah, dah, dah, dah
Dah- dah-dah-dah-dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah-dah

Der härteste Stein

Wann werde ich lernen,
dass der härteste Stein, den man drehen kann,
das Herz ist?

Neugier, jeder weiß, wie es einer Katze ergeht
Die Liebe in Ruhe lassen, darin war ich nie besonders gut
Ich wollte wissen, wie es ist,
das Gefühl zu kennen, sich zu verlieben
Das Rätsel ist gelöst,
das war's für mich

Wann werde ich lernen,
dass der härteste Stein, den man drehen kann,
das Herz ist?

Oh-oh
Woher soll ich wissen,
wann es Zeit ist loszulassen?
Wenn die Welt sich nicht aufhört zu drehen, verliere ich den Halt
Ich dachte, es würde sich ändern
Dann wachte ich benommen auf
Im Dunkeln

Oh-oh
Wann werde ich lernen,
dass der härteste Stein, den man drehen kann,
das Herz ist?

Dah, dah, dah, dah, dah
Dah-dah-dah-dah-dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah-dah

Ich bin schuld
Wenn du im Regen stehst,
wirst du nass
Es hat keinen Sinn zu weinen
Ich sterbe nicht, liege auf meinem Rücken

Jetzt, wo ich nüchtern bin, verstehe ich es
Eiskalt, ich ließ ihn an mich heran
Ich habe das Rätsel gelöst
Das war's für mich

Wann werde ich lernen,
dass der härteste Stein, den man drehen kann,
das Herz ist?

Oh-oh
Woher soll ich wissen,
wann es Zeit ist loszulassen?
Wenn die Welt sich nicht aufhört zu drehen,
verliere ich den Halt
Ich dachte, es würde sich ändern
Dann wachte ich benommen auf
Im Dunkeln

Oh-oh
Wann werde ich lernen,
dass der härteste Stein, den man drehen kann,
das Herz ist?

Der härteste Stein, den man drehen kann,
ist das Herz

Woher soll ich wissen,
wann es Zeit ist loszulassen?
Wenn die Welt sich nicht aufhört zu drehen,
verliere ich den Halt
Ich dachte, es würde sich ändern
Dann wachte ich benommen auf
Im Dunkeln

Oh-oh
Wann werde ich lernen,
dass der härteste Stein, den man drehen kann,
das Herz ist?

Dah, dah, dah, dah, dah
Dah-dah-dah-dah-dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah-dah