Текст и перевод песни Shania Twain - Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version

Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version

He took me to--our favorite spot
A place we go to hang a lot
Something seemed to catch his eye
Oh--oo--oh over my shoulder
Oh--oo--oh over my shoulder

I turned around--to see what's up
A pretty young thing sure enough
She was new--he wanted to
Kno--oo--oh--oh--oo--ow her
Kno--oo--oh--oh--oo--ow her

Oh--yeah--
Then she flicked her hair (yeah!)
Oh--yeah--he began to stare

Waiter! (Waiter) Bring me water!
I gotta make him keep his cool
(Waiter) Bring me water!
He's acting like a fool
(Waiter) Bring me water!

Uh, oh, I did my best--to block his view
But it was like he could see through me
I just knew--he wanted to
Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her
Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her

Oh--yeah--I ain't gettin' nowhere (yeah!)
Oh--yeah--she's still standing there

Waiter! (Waiter) Bring me water!
I gotta make him keep his cool
(Waiter) Bring me water!
He's acting like a fool
(Waiter) Bring me water!

There's gotta be a way to cool this clown--
He's starting to embarrass me
I may even have to hose him down--
Bring me water
I don't know what he finds so distracting--
What's so hot about her
I really don't like the way he's acting
Bring me water!

Uh, Bring it on!
Uhhhh
Oh
What's so hot about her
Uh, uh, uh,
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Waiter, bring me water)
Gotta make him keep his cool
(Waiter, bring me water)
Send him back to school
(Waiter, bring me water)
He's acting like a fool
(Waiter, bring me water)
Waiter, bring me water

Официант! Воды! - Версия с Красного Альбома

Он повел меня--в наше любимое место
Туда, где мы часто бываем
Что-то привлекло его взгляд
О--о--о у меня за спиной
О--о--о у меня за спиной

Я обернулась--чтобы посмотреть, что там
Симпатичная девчонка, конечно же
Она была новенькой--он хотел
Позна--а--а--а--а--акомиться с ней
Позна--а--а--а--а--акомиться с ней

О--да--
Потом она взмахнула волосами (да!)
О--да--он начал пялиться

Официант! (Официант) Воды мне!
Я должна заставить его остыть
(Официант) Воды мне!
Он ведет себя как дурак
(Официант) Воды мне!

Ух, о, я изо всех сил старалась--закрыть ему обзор
Но он будто видел меня насквозь
Я просто знала--он хотел
Обня--а--а--а--а--ать ее
Обня--а--а--а--а--ать ее

О--да--я ничего не добьюсь (да!)
О--да--она все еще стоит там

Официант! (Официант) Воды мне!
Я должна заставить его остыть
(Официант) Воды мне!
Он ведет себя как дурак
(Официант) Воды мне!

Должен быть способ охладить этого клоуна--
Он начинает меня смущать
Мне, возможно, даже придется окатить его водой--
Воды мне
Я не знаю, что он в ней нашел такого привлекательного--
Что в ней такого особенного
Мне очень не нравится, как он себя ведет
Воды мне!

Эй, давай!
Аааа
О
Что в ней такого особенного
А, а, а,
Да, да, да, да
(Официант, воды мне)
Должна заставить его остыть
(Официант, воды мне)
Отправить его обратно в школу
(Официант, воды мне)
Он ведет себя как дурак
(Официант, воды мне)
Официант, воды мне