Текст и перевод песни Shania Twain - Waking Up Dreaming

Waking Up Dreaming

Do you know I adore you
A million ways to show you
I do (ooh-ooh-ooh)
I do (ooh-ooh-ooh)

Every moment holding you is a moment stolen
It's true (ooh-ooh-ooh)
It's true (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, whoa
Gotta be now or never
Oh, whoa, whoa
Time ain't waiting forever

So let's start waking up dreaming
And dress up crazy like superstars
There ain't no shaking this feeling
Tonight we're making our way to Mars

Way up higher than we've ever been
No, we won't stop at the ceiling
So, let's keep waking up dreaming

Now is the perfect timing
You know it's worth us finding
The rush (ooh-ooh-ooh)
The rush (ooh-ooh-ooh)

What if there's no tomorrow
I promise I won't let go, no
Matter what (ooh-ooh-ooh)
Matter what (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, whoa
Gotta be now or never
Oh, whoa, whoa
Time ain't waiting forever

So, let's start waking up dreaming
And dress up crazy like superstars
There ain't no shaking this feeling
Tonight we're making our way to Mars

Way up higher than we've ever been
No, we won't stop at the ceiling
So, let's keep waking up dreaming

Way up higher than we've ever been
No, we won't stop at the ceiling
So, let's keep waking up dreaming

Can't live my best life without you, baby
Don't think I could carry on
We're stronger the longer we can make it
Oh-aye-oh-aye-oh

So, let's start waking up dreaming
And dress up crazy like superstars
There ain't no shaking this feeling
Tonight we're making our way to Mars

Way up higher than we've ever been
No, we won't stop at the ceiling
So, let's keep waking up dreaming

Way up higher than we've ever been
No, we won't stop at the ceiling
So, let's keep waking up dreaming

Rêver en étant éveillée

Sais-tu que je t'adore
Mille et une façons de te le montrer
Je le fais (ooh-ooh-ooh)
Je le fais (ooh-ooh-ooh)

Chaque instant passé avec toi est un instant volé
C'est vrai (ooh-ooh-ooh)
C'est vrai (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, whoa
Il faut que ce soit maintenant ou jamais
Oh, whoa, whoa
Le temps n'attend pas éternellement

Alors commençons à rêver en étant éveillés
Et habillons-nous follement comme des superstars
Impossible de se défaire de ce sentiment
Ce soir, on va sur Mars

Bien plus haut que jamais
Non, on ne s'arrêtera pas au plafond
Alors, continuons à rêver en étant éveillés

C'est le moment idéal
Tu sais que ça vaut la peine qu'on le trouve
L'exaltation (ooh-ooh-ooh)
L'exaltation (ooh-ooh-ooh)

Et s'il n'y a pas de demain
Je promets que je ne te lâcherai pas, non
Quoi qu'il arrive (ooh-ooh-ooh)
Quoi qu'il arrive (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, whoa
Il faut que ce soit maintenant ou jamais
Oh, whoa, whoa
Le temps n'attend pas éternellement

Alors, commençons à rêver en étant éveillés
Et habillons-nous follement comme des superstars
Impossible de se défaire de ce sentiment
Ce soir, on va sur Mars

Bien plus haut que jamais
Non, on ne s'arrêtera pas au plafond
Alors, continuons à rêver en étant éveillés

Bien plus haut que jamais
Non, on ne s'arrêtera pas au plafond
Alors, continuons à rêver en étant éveillés

Je ne peux pas vivre ma meilleure vie sans toi, chéri
Je ne pense pas que je pourrais continuer
Plus on tient longtemps, plus on est forts
Oh-aye-oh-aye-oh

Alors, commençons à rêver en étant éveillés
Et habillons-nous follement comme des superstars
Impossible de se défaire de ce sentiment
Ce soir, on va sur Mars

Bien plus haut que jamais
Non, on ne s'arrêtera pas au plafond
Alors, continuons à rêver en étant éveillés

Bien plus haut que jamais
Non, on ne s'arrêtera pas au plafond
Alors, continuons à rêver en étant éveillés