Текст и перевод песни Shania Twain - Wanted Man

Wanted Man

Wanted man, that's me
Wanted man

He woke up in a bar, in a chair with a new scar
In no hurry, seeing nothing but blurry and big stars
With a guitar and a song, you barely got along
Fighting with your friends, paying blame, shame
And they hit hard

You were going down fast, about to kiss the ground, no class
Rejected, disrespected, and perfected loser
I fail, go to jail
'Til I found you, walked around you
And said, "I don't play" (ah)

I made you wake up with the feel of my lips
I made you stand up, yeah, the curve in my hips
I made you feel love with my fingertips
I made you a wanted man, yeah, ooh

You love me like you mean it but you suffer, can't believe it
All my friends say, "Leave him," that you ain't good enough
But you're a different man when I see you
You don't need tequila 'cause I'm smoother, and I'm sweeter
Oh man, are you in love?

You were going down fast, about to kiss the ground, no class
Rejected, disrespected, a perfected loser
I fail, go to jail
'Til I found you, walked around you
And said, "I don't play" (ah, ha)

I made you wake up with the feel of my lips
I made you stand up, yeah, the curve in my hips
I made you feel love with my fingertips
I made you a wanted man (that's me)
Ooh, I made you wanted

Yeah, yeah

I made you wake up with the feel of my lips
I made you stand up, yeah, the curve in my hips
I made you feel love with my fingertips (you know I made you)
I made you a wanted man (you a wanted man)

Made you a wanted man
(Oh, I've made you such a wanted man)
I made you a wanted man
That's me

Homme recherché

Homme recherché, c'est moi
Homme recherché

Il s'est réveillé dans un bar, sur une chaise avec une nouvelle cicatrice
Sans se presser, ne voyant rien d'autre que du flou et de grandes étoiles
Avec une guitare et une chanson, tu t'en sortais à peine
Tu te battais avec tes amis, tu les blâmais, la honte
Et ils frappaient fort

Tu coulais à pic, sur le point d'embrasser le sol, aucune classe
Rejeté, manqué de respect, un parfait perdant
J'échoue, je vais en prison
Jusqu'à ce que je te trouve, que je tourne autour de toi
Et que je dise : "Je ne joue pas" (ah)

Je t'ai fait te réveiller avec la sensation de mes lèvres
Je t'ai fait te lever, oui, la courbe de mes hanches
Je t'ai fait ressentir l'amour du bout des doigts
Je t'ai fait devenir un homme recherché, ouais, ooh

Tu m'aimes comme si tu le pensais vraiment mais tu souffres, tu n'y crois pas
Tous mes amis disent : "Laisse-le", que tu n'es pas assez bien
Mais tu es un homme différent quand je te vois
Tu n'as pas besoin de tequila car je suis plus douce, et je suis plus sucrée
Oh mon Dieu, es-tu amoureux ?

Tu coulais à pic, sur le point d'embrasser le sol, aucune classe
Rejeté, manqué de respect, un parfait perdant
J'échoue, je vais en prison
Jusqu'à ce que je te trouve, que je tourne autour de toi
Et que je dise : "Je ne joue pas" (ah, ha)

Je t'ai fait te réveiller avec la sensation de mes lèvres
Je t'ai fait te lever, oui, la courbe de mes hanches
Je t'ai fait ressentir l'amour du bout des doigts
Je t'ai fait devenir un homme recherché (c'est moi)
Ooh, je t'ai rendu désirable

Ouais, ouais

Je t'ai fait te réveiller avec la sensation de mes lèvres
Je t'ai fait te lever, oui, la courbe de mes hanches
Je t'ai fait ressentir l'amour du bout des doigts (tu sais que je t'ai fait)
Je t'ai fait devenir un homme recherché (tu es un homme recherché)

Je t'ai fait devenir un homme recherché
(Oh, je t'ai fait devenir un homme tellement recherché)
Je t'ai fait devenir un homme recherché
C'est moi