Текст и перевод песни Shania Twain - Wanted Man

Wanted Man

Wanted man, that's me
Wanted man

He woke up in a bar, in a chair with a new scar
In no hurry, seeing nothing but blurry and big stars
With a guitar and a song, you barely got along
Fighting with your friends, paying blame, shame
And they hit hard

You were going down fast, about to kiss the ground, no class
Rejected, disrespected, and perfected loser
I fail, go to jail
'Til I found you, walked around you
And said, "I don't play" (ah)

I made you wake up with the feel of my lips
I made you stand up, yeah, the curve in my hips
I made you feel love with my fingertips
I made you a wanted man, yeah, ooh

You love me like you mean it but you suffer, can't believe it
All my friends say, "Leave him," that you ain't good enough
But you're a different man when I see you
You don't need tequila 'cause I'm smoother, and I'm sweeter
Oh man, are you in love?

You were going down fast, about to kiss the ground, no class
Rejected, disrespected, a perfected loser
I fail, go to jail
'Til I found you, walked around you
And said, "I don't play" (ah, ha)

I made you wake up with the feel of my lips
I made you stand up, yeah, the curve in my hips
I made you feel love with my fingertips
I made you a wanted man (that's me)
Ooh, I made you wanted

Yeah, yeah

I made you wake up with the feel of my lips
I made you stand up, yeah, the curve in my hips
I made you feel love with my fingertips (you know I made you)
I made you a wanted man (you a wanted man)

Made you a wanted man
(Oh, I've made you such a wanted man)
I made you a wanted man
That's me

Разыскиваемый мужчина

Разыскиваемый мужчина, это я
Разыскиваемый мужчина

Ты проснулся в баре, в кресле, с новым шрамом
Не торопясь, видя только размытость и большие звезды
С гитарой и песней, ты едва справлялся
Ссорясь с друзьями, обвиняя, стыдясь
И они били сильно

Ты катился вниз быстро, почти целуя землю, без класса
Отверженный, неуважаемый, законченный неудачник
Терпя поражение, отправляясь в тюрьму
Пока я не нашла тебя, не обошла тебя
И не сказала: "Я не играю" (а)

Я заставила тебя проснуться с ощущением моих губ
Я заставила тебя встать, да, изгибом моих бедер
Я заставила тебя почувствовать любовь кончиками моих пальцев
Я сделала тебя желанным мужчиной, да, о

Ты любишь меня, как будто всерьез, но страдаешь, не можешь поверить
Все мои друзья говорят: "Брось его", что ты недостаточно хорош
Но ты другой мужчина, когда я вижу тебя
Тебе не нужна текила, потому что я мягче, и я слаще
О, мужчина, ты влюблен?

Ты катился вниз быстро, почти целуя землю, без класса
Отверженный, неуважаемый, законченный неудачник
Терпя поражение, отправляясь в тюрьму
Пока я не нашла тебя, не обошла тебя
И не сказала: "Я не играю" (а, ха)

Я заставила тебя проснуться с ощущением моих губ
Я заставила тебя встать, да, изгибом моих бедер
Я заставила тебя почувствовать любовь кончиками моих пальцев
Я сделала тебя желанным мужчиной (это я)
О, я сделала тебя желанным

Да, да

Я заставила тебя проснуться с ощущением моих губ
Я заставила тебя встать, да, изгибом моих бедер
Я заставила тебя почувствовать любовь кончиками моих пальцев (ты знаешь, я сделала тебя)
Я сделала тебя желанным мужчиной (ты желанный мужчина)

Сделала тебя желанным мужчиной
(О, я сделала тебя таким желанным мужчиной)
Я сделала тебя желанным мужчиной
Это я