Текст и перевод песни Shanice - No 1/2 Steppin

No 1/2 Steppin

All the boys
Want to know my name
When I don't tell them
They get upset
Breakin' hearts
Ain't my claim to fame
And if I had a dime for all they tried
I'd be a millionaire yet
When I'm out
Hangin' with my friends
People say we think we're cute
When we're together
Yeah, we play to win
And if you're gonna stare
What do we care
So what's it mean to you

(Chorus)
No half steppin'
Ya gotta do it right
In the middle of the day-o
Or in the middle of the night

No half steppin'
Show just what you got
And don't give up for nothin'
If you think you're hot

(Verse 2)
I'm not about
Playing games
I got too much that
I wanna do
Don't have the time
To sit down and explain
And if you're gonna try and figure out
Here's what I say to you

(Repeat chorus)

(Verse 3)
When I sing
I do my best
To let you know
What I feel
When on the stage
I'm put to the test
Ya better believe
After you leave
You're gonna know the deal

(Repeat Chorus)

Pas de demi-mesure

Tous les garçons
Veulent connaître mon nom
Quand je ne le leur dis pas
Ils sont contrariés
Briser des cœurs
N'est pas ma spécialité
Et si j'avais un sou pour chaque fois qu'ils ont essayé
Je serais millionnaire pourtant
Quand je suis dehors
En train de traîner avec mes amies
Les gens disent qu'on se croit mignonnes
Quand on est ensemble
Ouais, on joue pour gagner
Et si tu vas regarder
Qu'est-ce qu'on s'en fiche
Alors qu'est-ce que ça te fait

(Refrain)
Pas de demi-mesure
Tu dois le faire correctement
Au milieu de la journée
Ou au milieu de la nuit

Pas de demi-mesure
Montre ce que tu as
Et n'abandonne pour rien
Si tu penses être canon

(Verse 2)
Je ne suis pas du genre à
Jouer à des jeux
J'ai trop de choses que
Je veux faire
Je n'ai pas le temps
De m'asseoir et d'expliquer
Et si tu vas essayer de comprendre
Voici ce que je te dis

(Répétition du refrain)

(Verse 3)
Quand je chante
Je fais de mon mieux
Pour te faire savoir
Ce que je ressens
Quand je suis sur scène
Je suis mise à l'épreuve
Tu peux être sûr
Après ton départ
Tu vas connaître la vérité

(Répétition du refrain)