Текст и перевод песни Shanice - Yesterday

Yesterday

I know, I shouldn't walk out this way
Sorry, but my feelings have changed
I would only hurt you more if I stayed
So I can't go on pretending that I
Feel like I did yesterday... so

I can't stay, and keep living this lie
I finally found the strength to say goodbye
I'm on my way, nothing can change my mind
I'm leaving behind what we had yesterday

Know this, it's not about somebody else
It's not you, I just need some time by myself
Though it hurts me to see you go through this pain
Still I can't go on believing that I
Feel like I did yesterday... so

I can't stay, and keep living this lie
I finally found the strenght to say goodbye
I'm on my way, nothing can change my mind
I'm leaving behind what we had yesterday

Throughout this time
I've realized
Been holding this in far too long
But I have to be strong, can't turn back
I've been there for you and now I must do
What I should have yesterday

I can't stay, and keep living this lie
I finally found the strenght to say goodbye
I'm on my way, nothing can change my mind
I'm leaving behind what we had yesterday
Yesterday
Yesterday

Hier

Je sais, je ne devrais pas partir comme ça
Je suis désolée, mais mes sentiments ont changé
Je ne ferais que te faire plus de mal si je restais
Alors je ne peux pas continuer à prétendre que je
Ressens ce que je ressentais hier... alors

Je ne peux pas rester, et continuer à vivre ce mensonge
J'ai enfin trouvé la force de dire au revoir
Je suis en route, rien ne peut me faire changer d'avis
Je laisse derrière moi ce que nous avions hier

Sache que ce n'est pas à cause de quelqu'un d'autre
Ce n'est pas toi, j'ai juste besoin de temps pour moi
Bien que cela me fasse mal de te voir souffrir
Je ne peux toujours pas continuer à croire que je
Ressens ce que je ressentais hier... alors

Je ne peux pas rester, et continuer à vivre ce mensonge
J'ai enfin trouvé la force de dire au revoir
Je suis en route, rien ne peut me faire changer d'avis
Je laisse derrière moi ce que nous avions hier

Pendant tout ce temps
J'ai réalisé
Que j'ai gardé cela en moi trop longtemps
Mais je dois être forte, je ne peux pas faire marche arrière
J'ai été là pour toi et maintenant je dois faire
Ce que j'aurais dû faire hier

Je ne peux pas rester, et continuer à vivre ce mensonge
J'ai enfin trouvé la force de dire au revoir
Je suis en route, rien ne peut me faire changer d'avis
Je laisse derrière moi ce que nous avions hier
Hier
Hier