You Need a Man - Shanice перевод на немецкий

You Need a Man

He's sittin' right across from me, you're lookin' over casually
So I'm pretendin' not to see, you're tryin' to get his attention
So I decided to keep my cool, don't wanna cause a scene
But you're out here on a mission to be in my position

Girl, I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me, you need to forget it go and find yourself a man

Tell me you why'd you wanna be the one he'd have to creep to see
You know that he's here with me, so tell me what's your intention
I've never been the jealous type and I won't be the fool tonight
I don't wanna have to act unladylike, oh

Girl I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me you, need to forget it go and find yourself a man

I know [Incomprehensible] you to see
Any man you take, can be taken from you
Is that the place you wanna be?
Any hearts you break, your heart can be broken too
Now tell me how would you feel? If you were in my shoes
And I got to do that to you

Girl I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me, you need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me you need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me you, need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me, you need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me

Du brauchst einen Mann

Er sitzt mir direkt gegenüber, du schaust ganz beiläufig herüber
Also tue ich so, als ob ich es nicht sehe, du versuchst, seine Aufmerksamkeit zu erregen
Also habe ich beschlossen, cool zu bleiben, will keine Szene machen
Aber du bist hier auf einer Mission, um in meiner Position zu sein

Mädel, ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht, du musst es vergessen, geh und such dir selbst einen Mann

Sag mir, warum willst du diejenige sein, zu der er sich schleichen müsste
Du weißt, dass er hier bei mir ist, also sag mir, was deine Absicht ist
Ich war nie der eifersüchtige Typ und ich werde heute Abend nicht die Närrin sein
Ich will mich nicht unweiblich benehmen müssen, oh

Mädel, ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht, du musst es vergessen, geh und such dir selbst einen Mann

Ich weiß [Unverständlich], dass du siehst
Jeder Mann, den du nimmst, kann dir genommen werden
Ist das der Platz, an dem du sein willst?
Jedes Herz, das du brichst, dein Herz kann auch gebrochen werden
Nun sag mir, wie würdest du dich fühlen? Wenn du an meiner Stelle wärst
Und ich dir das antun würde

Mädel, ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht, du musst es vergessen, geh und such dir selbst einen Mann

Ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht, du musst es vergessen, geh und such dir selbst einen Mann

Ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht, du musst es vergessen, geh und such dir selbst einen Mann

Ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht, du musst es vergessen, geh und such dir selbst einen Mann

Ich weiß, du brauchst einen Mann, ich könnte nie verstehen
Warum machst du dich so zum Spielball, machst es jedem Mann so leicht
Dich mit nach Hause nehmen zu wollen, ihn dazu zu bringen, mir Unrecht zu tun
Aber er verlässt mich nicht