You Need a Man - Shanice перевод на французский

You Need a Man

He's sittin' right across from me, you're lookin' over casually
So I'm pretendin' not to see, you're tryin' to get his attention
So I decided to keep my cool, don't wanna cause a scene
But you're out here on a mission to be in my position

Girl, I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me, you need to forget it go and find yourself a man

Tell me you why'd you wanna be the one he'd have to creep to see
You know that he's here with me, so tell me what's your intention
I've never been the jealous type and I won't be the fool tonight
I don't wanna have to act unladylike, oh

Girl I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me you, need to forget it go and find yourself a man

I know [Incomprehensible] you to see
Any man you take, can be taken from you
Is that the place you wanna be?
Any hearts you break, your heart can be broken too
Now tell me how would you feel? If you were in my shoes
And I got to do that to you

Girl I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me, you need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me you need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me you, need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me, you need to forget it go and find yourself a man

I know you need a man, I could never understand
Why would you play yourself makin' it easier for any man
To wanna take you home, make him wanna do me wrong
But he's not leavin' me

Tu as besoin d'un homme

Il est assis en face de moi, tu le regardes d'un air nonchalant
Alors je fais comme si je ne voyais rien, tu essaies d'attirer son attention
Alors j'ai décidé de garder mon calme, je ne veux pas faire de scène
Mais tu es là, en mission, pour prendre ma place

Fille, je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas, tu dois oublier, va trouver un homme pour toi

Dis-moi pourquoi tu veux être celle qu'il doit voir en cachette
Tu sais qu'il est ici avec moi, alors dis-moi quelles sont tes intentions
Je n'ai jamais été du genre jalouse et je ne serai pas la dupe ce soir
Je ne veux pas avoir à agir de manière inconvenante, oh

Fille, je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas, tu dois oublier, va trouver un homme pour toi

Je sais [Incompréhensible] tu vois
N'importe quel homme que tu prends, peut te être enlevé
Est-ce l'endroit où tu veux être ?
Tous les cœurs que tu brises, ton cœur peut être brisé aussi
Maintenant dis-moi comment tu te sentirais ? Si tu étais à ma place
Et je devais te faire ça

Fille, je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas, tu dois oublier, va trouver un homme pour toi

Je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas, tu dois oublier, va trouver un homme pour toi

Je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas, tu dois oublier, va trouver un homme pour toi

Je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas, tu dois oublier, va trouver un homme pour toi

Je sais que tu as besoin d'un homme, je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu te rabaisserais en le rendant plus facile pour n'importe quel homme
Pour vouloir te ramener chez lui, le pousser à me faire du mal
Mais il ne me quitte pas