Ma vie pour la tienne - Shaniz перевод на русский

Ma vie pour la tienne

Impatiente, j'ai attendu ta venue
Tu es ma rencontre la plus attendue
J'ai trouvé mon trésor alors qu'j'tombais du ciel
Ma vie pour la tienne je te promets
Un sentiment si fort qu'il nous a uni
La chair de ma chair, mon souffle de vie
Les yeux vers le ciel, je remercie l'éternel

Ma vie pour la tienne, je te promets
C'est vrai, je suis combléejuste de toi
Ma raison de vivre ici-bas
Ma vie pour la tienne, je promets
À jamais, je serai toujours là
Derrière chacun de tes pas
Oh mon amour, je te promets
Je te suivrai, je te protègerai, jusqu'au sommet
Je te promets, je te promets
Oh mon amour, je te promets

Et moi qui pensais avoir tout vu
Sans ton amour, je suis dépourvue
Je renonce à tout garder, toute vos merveilles
Ma vie pour la sienne, c'est ma promesse
Je connais plus la peine à présent
Dieu m'a gâté de son plus beau présent
Les yeux vers le ciel je remercie l'éternel

Ma vie pour la tienne, je te promets
C'est vrai, je suis comblée juste de toi
Ma raison de vivre ici-bas
Ma vie pour la tienne, je promets
À jamais, je serai toujours là
Derrière chacun de tes pas
Oh mon amour, je te promets
Je te suivrai, je te protègerai, jusqu'au sommet
Je te promets, je te promets
Oh mon amour je te promets

Ma vie pour la tienne, je te promets
C'est vrai, je suis comblée juste de toi
Ma raison de vivre ici-bas
Ma vie pour la tienne, je promets
À jamais, je serai toujours là
Derrière chacun de tes pas
Oh mon amour, je te promets

Je te promets, je te promets
Oh mon amour je te promets

Моя жизнь за твою

С нетерпением ждала твоего прихода,
Ты — моя самая долгожданная встреча.
Я нашла свое сокровище, когда падала с небес,
Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Чувство настолько сильное, что оно нас объединило,
Плоть от плоти моей, дыхание моей жизни,
С глазами, обращенными к небу, благодарю вечность.

Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Это правда, я наполнена только тобой,
Моя причина жить здесь,
Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Навсегда, я всегда буду рядом,
Следуя за каждым твоим шагом.
О, моя любовь, я тебе обещаю,
Я буду следовать за тобой, я буду защищать тебя, до самой вершины.
Я тебе обещаю, я тебе обещаю,
О, моя любовь, я тебе обещаю.

А я, которая думала, что все видела,
Без твоей любви я опустошена.
Я отказываюсь от всего, что имею, от всех ваших чудес,
Мою жизнь за твою, это мое обещание.
Я больше не знаю боли теперь,
Бог наградил меня своим лучшим подарком.
С глазами, обращенными к небу, благодарю вечность.

Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Это правда, я наполнена только тобой,
Моя причина жить здесь,
Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Навсегда, я всегда буду рядом,
Следуя за каждым твоим шагом.
О, моя любовь, я тебе обещаю,
Я буду следовать за тобой, я буду защищать тебя, до самой вершины.
Я тебе обещаю, я тебе обещаю,
О, моя любовь, я тебе обещаю.

Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Это правда, я наполнена только тобой,
Моя причина жить здесь,
Мою жизнь за твою, я тебе обещаю.
Навсегда, я всегда буду рядом,
Следуя за каждым твоим шагом.
О, моя любовь, я тебе обещаю.

Я тебе обещаю, я тебе обещаю,
О, моя любовь, я тебе обещаю.