Loin d'ici - Shaniz feat. Blacko перевод на русский

Loin d'ici

Un voile de cendres s'étend sur mon cœur
J'ai besoin d'en parler
J'entends plus rien qui résonne
Y'a plus rien qui tremble ou qui ressemble juste À l'envie d'aimer
Les souvenirs du passé

Oui, j'aimerais ouvrir cette cage
Besoin de déconnecter, changer de paysage
Me retrouver seul face à moi-même,
J'aimerais m'éloigner de tous mes problèmes

Je voudrais m'en aller, pouvoir m'isoler
J'ai besoin de partir loin d'ici
Je voudrais m'en aller, j'vous téléphonerai
J'ai rendez-vous avec la vie
Comme une envie de changer d'air
Mon cœur a besoin de réflexion
Je voudrais m'en aller, pouvoir m'isoler
Recoller tous les morceaux

Désolé, j'ai besoin de m'éclipser
Décoller, mon rendez-vous est fixé
M'envoler pour changer d'horizon
M'exiler pour apaiser ma raison

Il faut que je bouge, que j'voie autre chose
Avant que mes plombs implosent
J'ai besoin de me retrouver
Partir loin pour me ressourcer

Oui, je sais que j'ai trop joué
Avec mon cœur, avec les mots
Maintenant, je sais. Ce n'est pas un jouet.
Y a des battements qui sonnent faux.

Je voudrais m'en aller, pouvoir m'isoler...
J'ai besoin de partir loin d'ici
Je voudrais m'en aller, j'vous téléphonerai
J'ai rendez-vous avec la vie
Comme une envie de changer d'air
Mon cœur a besoin de réflexion.
Je voudrais m'en aller, pouvoir m'isoler,
Recoller tous les morceaux

Besoin de partir pour mieux revenir
Juste apprécier la vie
Prendre le temps de réfléchir et oublier ce qui fait mal
J'ai besoin de partir pour mieux revenir
Pour mieux revenir

Je voudrais m'en aller, pouvoir m'isoler...
J'ai besoin de partir loin d'ici
Je voudrais m'en aller, j'vous téléphonerai
J'ai rendez-vous avec la vie
Comme une envie de changer d'air
Mon cœur a besoin de réflexion.
Je voudrais m'en aller, pouvoir m'isoler,
Recoller tous les morceaux

Далеко отсюда

Пелена пепла лежит на моем сердце,
Мне нужно выговориться.
Я больше ничего не слышу,
Ничто не трепещет и не напоминает мне о желании любить.
Воспоминания о прошлом...

Да, я хотела бы открыть эту клетку,
Мне нужно отключиться, сменить обстановку.
Остаться одной наедине с собой,
Я хотела бы убежать от всех своих проблем.

Я хочу уйти, побыть в одиночестве.
Мне нужно уехать далеко отсюда.
Я хочу уйти, я тебе позвоню.
У меня свидание с жизнью.
Как будто хочется сменить обстановку.
Моему сердцу нужно подумать.
Я хочу уйти, побыть в одиночестве,
Собрать все осколки.

Прости, мне нужно исчезнуть,
Улететь, моя встреча назначена.
Улететь, чтобы сменить горизонт,
Уехать в изгнание, чтобы успокоить свой разум.

Мне нужно двигаться, увидеть что-то другое,
Прежде чем мои предохранители перегорят.
Мне нужно найти себя,
Уехать далеко, чтобы восстановить силы.

Да, я знаю, что слишком много играла
Со своим сердцем, со словами.
Теперь я знаю. Это не игрушка.
Есть удары, которые звучат фальшиво.

Я хочу уйти, побыть в одиночестве...
Мне нужно уехать далеко отсюда.
Я хочу уйти, я тебе позвоню.
У меня свидание с жизнью.
Как будто хочется сменить обстановку.
Моему сердцу нужно подумать.
Я хочу уйти, побыть в одиночестве,
Собрать все осколки.

Мне нужно уехать, чтобы вернуться обновленной,
Просто наслаждаться жизнью.
Не торопясь подумать и забыть то, что причиняет боль.
Мне нужно уехать, чтобы вернуться обновленной,
Чтобы вернуться обновленной.

Я хочу уйти, побыть в одиночестве...
Мне нужно уехать далеко отсюда.
Я хочу уйти, я тебе позвоню.
У меня свидание с жизнью.
Как будто хочется сменить обстановку.
Моему сердцу нужно подумать.
Я хочу уйти, побыть в одиночестве,
Собрать все осколки.