December 2Nd, 1984 - Amitabh Bachchan , Shankar-Ehsaan-Loy перевод на немецкий

December 2Nd, 1984

Fizool hai.
Tere bin mile jo mujhko zindagi
Mujhe faasle na dena tu kabhi
Tere ishq ka hi ab to bas nigahon pe
Chada rahe nasha raat bhar

Main bhi sarfira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye).Fizool hai.
Tere bin chale jo meri saans bhi
Tere waaste hai lamhe ye sabhi
Mere saath aise mil jaa
Ke mile na kabhi tujhe tera pataa raat bhar

Tu bhi sarfira
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfiri
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarfira
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfiri.
(Ho jaun tere liye)

Main bhi sarfira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarphiri
(Ho jaaye mere liye)

Shots off drinks down
Bottom of the bar can think now
I heard that you were crazy
But I thought maybe we could
Get like James Brown
Used to think I was crazy
But lately don′t feel the same now

Bolo duniya se aaj tere mere
Beech mein ye aayein na
Hum toh milenge khulke
Humko aankh ye dikhaye na

O logh hai kaminey
Chain yeh to chhinne
Baaz nahi aayenge
Ziddi hai hum bhi
Maanenge na pyaar kiye jayenge

Fizool hai.
Tere bin khile ye mausam jo kabhi
Fizool hai.
Tere paas hi ab meri hai khushi

Tere ishq ka hi ab to
Bas nigaahon pe chadha rahe nasha
Raat bhar...

Main bhi sarfira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarphiri
(Ho jaaye mere liye)

2. Dezember 1984

Es ist sinnlos.
Das Leben, das ich ohne dich bekomme
Gib mir niemals Distanz
Nur der Rausch deiner Liebe soll jetzt auf meinen Augen liegen
Der Rausch bleibt die ganze Nacht

Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)
Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich). Es ist sinnlos.
Sogar mein Atem, der ohne dich geht
All diese Momente sind deinetwegen
Verschmilz so mit mir
Dass du die ganze Nacht deinen Weg nicht mehr findest

Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)
Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)
Ich bin auch verrückt.
(Werde ich für dich)

Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)
Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)

Shots runter, Drinks geleert
Unten an der Bar kann ich jetzt denken
Ich hörte, dass du verrückt warst
Aber ich dachte, vielleicht könnten wir
Abgehen wie James Brown
Früher dachte ich, ich wäre verrückt
Aber in letzter Zeit fühle ich mich nicht mehr so

Sag der Welt heute, zwischen dir und mir
Sollen sie nicht kommen
Wir werden uns offen treffen
Sie sollen uns nicht böse ansehen

Oh, die Leute sind Schurken
Sie rauben den Frieden
Sie werden nicht aufhören
Wir sind auch stur
Wir werden nicht nachgeben, wir werden weiter lieben

Es ist sinnlos.
Wenn dieses Wetter jemals ohne dich erblüht
Es ist sinnlos.
Mein Glück ist jetzt nur bei dir

Nur deiner Liebe
Soll der Rausch auf den Augen bleiben
Die ganze Nacht...

Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)
Ich bin auch verrückt
(Werde ich für dich)
Du bist auch verrückt
(Wirst du für mich)