Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy - Luv Ju

Luv Ju

(Oh)
(Oh)
Uh

दो दिल चाहत के मारे, और दोनों ही कँवारे
समझा करो इशारे, anyhow ਮੱਟੀ ਪਾਓ (whoa)
धड़कन दिल की परमाणु, भेजे में हैं किटाणु
हल्ला करते हैं सारे, anyhow ਮੱਟੀ ਪਾਓ (whoa)

ओ, बाँहों में आ भर ले, एक बार तो कर ले
ਸੋਹਣੀਏ, ਹੀਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ kuchikoo

Love ju, love ju, ਓ, ਦਿਲ ਸਰਸੋਂ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ, ਜ਼ਮੀਦਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਬੜੇ ਖਰਚੇ ਕਰਾਂਦੀ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਓ, lip gloss ਮੇਂ ਲਗਦੀ ਹੈ ਧੂਆਂਧਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਸਾ ਲੇ ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਤੂੰ

छोरा-छोरी दो राज़ी, खेली है दिल की बाज़ी
Tell this to paparazzi, anyhow ਮੱਟੀ ਪਾਓ
(ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला-ला) whoa
(ला-ला) ला-ला-ला-ला (ला-ला-ला-ला-ला-ला)

दुनिया रूठे तो रूठे, समझो सस्ते में छूटे
महँगी तेरी नाराज़ी, anyhow ਮੱਟੀ ਪਾਓ
Haha! (Whoa)

ਓ, upload ਕਰ video, YouTube ਵਿੱਚ ਕਰ ਲੇ
ਸੋਹਣੀਏ, ਹੀਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ kuchikoo

Love ju, love ju, ਓ, ਦਿਲ ਸਰਸੋਂ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ, ਜ਼ਮੀਦਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਬੜੇ ਖਰਚੇ ਕਰਾਂਦੀ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਓ, lip gloss ਮੇਂ ਲਗਦੀ ਹੈ ਧੂਆਂਧਾਰ ਤੂੰ
(Love ju, love ju), ਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਸਾ ਲੇ ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਤੂੰ

(Oh)

ਹੋ, ਚਾਂਦ ਜਲਾਕਰ dinner ਕਰਾਂਗੇ
छत पर एक-दूजे से कह कर, "Love ju, ਨੀ ਬੱਲੀਏ, I love ju"
ਅਰੇ, ਅੱਜ ਤਕੱਲੁਫ਼ ਰਹਿਣ ਦੇ, ਕੁੜੀਏ
ਦੱਸ ਦੇ ਤੂੰ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕਰ, love ju, love ju, ਨੀ ਬੱਲੀਏ, I love ju

ओ, मेरा (ओ, आहा!), ओ, मेरा (ओ, आहा!)
ओ, मेरा नाम दिलबर ले, एक बार तो कर ले
ਸੋਹਣੀਏ, ਹੀਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ kuchikoo

Love ju, love ju, ਓ, ਦਿਲ ਸਰਸੋਂ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ, ਜ਼ਮੀਦਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਬੜੇ ਖਰਚੇ ਕਰਾਂਦੀ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੂੰ
Love ju, love ju, ਓ, lip gloss ਮੇਂ ਲਗਦੀ ਹੈ ਧੂਆਂਧਾਰ ਤੂੰ
(Love ju, love ju), ਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਸਾ ਲੇ ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਤੂੰ

Ooh, love ju

Je t'aime

(Oh)
(Oh)
Uh

Deux cœurs brûlent d'amour, et tous les deux sont célibataires
Comprends mes signes, quoi qu'il arrive, tu es ma femme (whoa)
Mon cœur bat comme une bombe, mon cerveau est plein de germes
Tout le monde fait du bruit, quoi qu'il arrive, tu es ma femme (whoa)

Oh, viens dans mes bras, fais-le une fois
Mon amour, mon diamant, avec moi, kuchikoo

Je t'aime, je t'aime, oh, mon cœur est un champ de moutarde, tu es le fermier
Je t'aime, je t'aime, tu dépenses beaucoup chaque samedi
Je t'aime, je t'aime, oh, tu mets du gloss à lèvres comme un fou
Je t'aime, je t'aime, oh, crée une famille avec moi

Notre fils et notre fille sont tous les deux d'accord, nous avons joué le jeu de l'amour
Dis-le aux paparazzi, quoi qu'il arrive, tu es ma femme
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la) whoa
(La-la) la-la-la-la (la-la-la-la-la-la)

Si le monde se fâche, tant pis, tu es une aubaine à bas prix
Ton mécontentement coûte cher, quoi qu'il arrive, tu es ma femme
Haha! (Whoa)

Oh, télécharge la vidéo, fais-le sur YouTube
Mon amour, mon diamant, avec moi, kuchikoo

Je t'aime, je t'aime, oh, mon cœur est un champ de moutarde, tu es le fermier
Je t'aime, je t'aime, tu dépenses beaucoup chaque samedi
Je t'aime, je t'aime, oh, tu mets du gloss à lèvres comme un fou
(Je t'aime, je t'aime), oh, crée une famille avec moi

(Oh)

Oh, nous allons dîner à la lumière de la lune
Sur le toit, on se dira "Je t'aime, mon petit oiseau, je t'aime"
Oh, supporte-moi encore un peu, mon chéri
Dis-le toi aussi, ouvre-toi, je t'aime, je t'aime, mon petit oiseau, je t'aime

Oh, mon (oh, ahah!), oh, mon (oh, ahah!)
Oh, dis mon nom, "mon amoureux", fais-le une fois
Mon amour, mon diamant, avec moi, kuchikoo

Je t'aime, je t'aime, oh, mon cœur est un champ de moutarde, tu es le fermier
Je t'aime, je t'aime, tu dépenses beaucoup chaque samedi
Je t'aime, je t'aime, oh, tu mets du gloss à lèvres comme un fou
(Je t'aime, je t'aime), oh, crée une famille avec moi

Ooh, je t'aime