Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy feat. Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan & Richa Sharma - Sajdaa (From "My Name Is Khan")

Sajdaa (From "My Name Is Khan")

Sajda...
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
Sajda... tera sajda
Din rain karoon
Na hi chain karoon
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
Sajda... tera sajda
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon
Ranjhana...
Nainon ke teer chal gaye
Saanjana...
Saanson se dil sil gaye
Palkon mein chhupa loon
(Ho tere sajda karoon)
Seene mein sama loon
(Ho din rain karoon)
Palkon mein chhupa loon, seene mein sama loon
Mere ang ang rang mera bole
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
Sajda... tera sajda
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon
Beliya...
Kya hua jo dil kho gaya
Mahiya...
Ishq mein khuda mil gaya
Zara aakh se pila de,
(oh tera sajda karoon)
Zara khwaab sajaa de,
(oh din rain karoon)
Zara aakh se pila de, zara khwaab sajaa de
Mere honton se man tera bole
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
Sajda... tera sajda
Din rain karoon
Na hi chain karoon
Sajda... tera sajda
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
Sajda... tera sajda
Din rain karoon
Na hi chain karoon
Sajda... tera sajda
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon

Поклон (Из фильма "Меня зовут Кхан")

Поклон...
От твоих чёрных глаз жизнь моя пробуждается
Быстрее сердцебиения бегу я за мечтами
Теперь пусть жизнь моя будет отдана
Пусть этот мир исчезнет
Пусть любовь останется, буду ли я или нет
Поклон... твой поклон
Днём и ночью совершаю
Не знаю покоя
Теперь пусть жизнь моя будет отдана
Пусть этот мир исчезнет
Пусть любовь останется, буду ли я или нет
Поклон... твой поклон
Сотню раз совершу
Жизнь свою отдам
Возлюбленная...
Стрелы твоих глаз попали в цель
Любимая...
Дыханием сердца сшиты мы
В ресницах спрячу тебя
(О, твой поклон совершаю)
К сердцу прижму
(О, день и ночь совершаю)
В ресницах спрячу, к сердцу прижму
Каждая клеточка тела моего говорит
Теперь пусть жизнь моя будет отдана
Пусть этот мир исчезнет
Пусть любовь останется, буду ли я или нет
Поклон... твой поклон
Сотню раз совершу
Жизнь свою отдам
Любимая...
Что случилось, если сердце потеряно
Возлюбленная...
В любви я Бога нашёл
Взглядом своим напои меня,
(О, твой поклон совершаю)
Мечты мои укрась,
(О, день и ночь совершаю)
Взглядом своим напои, мечты мои укрась
Моими устами говорит твоё желание
Теперь пусть жизнь моя будет отдана
Пусть этот мир исчезнет
Пусть любовь останется, буду ли я или нет
Поклон... твой поклон
Днём и ночью совершаю
Не знаю покоя
Поклон... твой поклон
Сотню раз совершу
Жизнь свою отдам
От твоих чёрных глаз жизнь моя пробуждается
Быстрее сердцебиения бегу я за мечтами
Теперь пусть жизнь моя будет отдана
Пусть этот мир исчезнет
Пусть любовь останется, буду ли я или нет
Поклон... твой поклон
Днём и ночью совершаю
Не знаю покоя
Поклон... твой поклон
Сотню раз совершу
Жизнь свою отдам