Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan, Sukhwinder Singh & Loy Mendonsa - Slow Motion Angreza (From "Bhaag Milkha Bhaag")

Slow Motion Angreza (From "Bhaag Milkha Bhaag")

I just met a girl
And she is from wulu-mulu wulu-mulu wonda
I can dance and she can sing
We can rock the whole night longer Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Sing...!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Hooo...
Dhin dana din din...
Ho slow motion angreza
Hun kyon time ganwaye
Ho slow motion angreza
Hun kyon time ganwaye
Seedhe baahon mein bhar le
Sarsari kyon badhaye
Meri whiskiye, meri tharriye
Tu menu chadh gayi, meri soniye
Roko naa, toko naa
Ho. mujhko peene do raj ke
Ghul-mill, ghul-mill launda
Ghul-mill, ghul-mill Sing...!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Raat badhti jo jaaye
Haath kya kya tatole
Jhooth bole zubaan bhi
Dharm imaan doley... haaye Tu jo dariya mein utrey
Saara paani gulabi, haaye!
Ho tu jo dariya mein utrey
Sara paani gulabi
Talli talli ho lehrein
Machhliyan bhi sharabi
Meri whiskiye, meri tharriye
Tu menu chadh gayi, meri soniye
Roko na, toko na
Ho. mujhko peene de raj ke
Ghul-mill, ghul-mill launda
Ghul-mill, ghul-mill Sing...!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Ho kaanch si hai tu naazuk...
Kaanch si hai tu naazuk
Saans lena sambhal ke
Toot jaaye kahin naa
Bas karvat badal ke
(Hooo. love you lady)
Tujhko meri zarurat
Aa main tujhko utha lu
Tujhko meri zarurat
Aa main tujhko utha lu
Dheere dheere se chalna
Apni aadat bana lu
Meri whiskiye (whiskiye)
Meri tharriye (tharriye)
O menu chadh gayi (chadh gayi)
Meri soniye
Roko naa, toko naa
Ho. mujhko peene de rajj ke
Ghul-mill, ghul-mill launda
Ghul-mill, ghul-mill Gaao!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Wulu-mulu wulu-mulu wonda!
Ghul-mill, ghul-mill... Launda!

Slow Motion Angreza (Extrait de "Bhaag Milkha Bhaag")

Je viens de rencontrer une fille
Et elle vient de wulu-mulu wulu-mulu wonda
Je peux danser et elle peut chanter
On peut ambiancer toute la nuit Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Chante...!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Hooo...
Dhin dana din din...
Ho slow motion angreza
Pourquoi perds-je mon temps
Ho slow motion angreza
Pourquoi perds-je mon temps
Prends-moi directement dans tes bras
Pourquoi aller lentement
Mon whisky, mon verre
Tu m'as séduite, ma chérie
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ho. laisse-moi boire comme un roi
Mélange-toi, mélange-toi mon mec
Mélange-toi, mélange-toi Chante...!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu La nuit avance
Que sont ces choses que tu touches
Même ta langue ment
La religion et la foi vacillent... haaye Si tu entres dans la mer
Toute l'eau devient rose, haaye!
Ho si tu entres dans la mer
Toute l'eau devient rose
Les vagues sont grisantes
Les poissons sont aussi ivrognes
Mon whisky, mon verre
Tu m'as séduite, ma chérie
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ho. laisse-moi boire comme un roi
Mélange-toi, mélange-toi mon mec
Mélange-toi, mélange-toi Chante...!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Ho tu es fragile comme du verre...
Tu es fragile comme du verre
Respire prudemment
Ne te casse pas
Il suffit de se retourner
(Hooo. je t'aime ma chérie)
Tu as besoin de moi
Viens, je te soulèverai
Tu as besoin de moi
Viens, je te soulèverai
Marche lentement
Prends l'habitude
Mon whisky (whisky)
Mon verre (verre)
O tu m'as séduite (séduite)
Ma chérie
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ho. laisse-moi boire comme un roi
Mélange-toi, mélange-toi mon mec
Mélange-toi, mélange-toi Chante!
Wulu-mulu wulu-mulu wonda
Wulu-mulu wulu-mulu Wulu-mulu wulu-mulu wonda!
Mélange-toi, mélange-toi... Mon mec!