Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag") - The DJ Suketu Remix - Siddharth Mahadevan , Shankar-Ehsaan-Loy перевод на русский

Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag") - The DJ Suketu Remix

ज़िन्दा, है तो, प्याला, पूरा भर ले
कंचा, फूटे, चूरा, कांच कर ले

ज़िन्दगी का ये घड़ा ले, एक सांस में चढा ले
हिचकियों में क्या है मरना पूरा मर ले
कोयला काला है, चट्टानों ने पाला है
अंदर काला, बाहर काला पर सच्चा है, साला

ज़िन्दा, है तो, प्याला, पूरा भर ले
कंचा, फूटे, चूरा, कांच कर ले
कंचा, फूटे, चूरा, कांच कर ले

उलझे क्यूं पैरो में ये ख्वाब?
कदमों से रेशम खींच दे
पीछे कुछ ना आगे का हिसाब
इस पल की क्यारी सींच दे
आग ज़ुबान पे रखदे
फिर चोट के होंठ भिगाएंगे
घाव गुनगुनाएंगे
तेरे दर्द गीत बन जाएंगे

ज़िन्दा, है तो, प्याला, पूरा भर ले
कंचा, फूटे, चूरा, कांच कर ले
ज़िन्दगी का ये घड़ा ले
एक सांस में चढा ले
हिचकियों में क्या है मरना
पूरा मर ले

कोयला काला है, चट्टानों ने पाला है
अंदर काला, बाहर काला पर सच्चा है, साला
कोयला काला है, चट्टानों ने पाला है
अंदर काला, बाहर काला पर सच्चा है, साला
कोयला काला है, चट्टानों ने पाला है
अंदर काला, बाहर काला पर सच्चा है, साला
कोयला काला है, चट्टानों ने पाला है
अंदर काला, बाहर काला पर सच्चा है, साला
ज़िन्दा

Живой (Из "Беги, Милка, беги") - Ремикс DJ Suketu

Живой, так наполняй же бокал до краёв!
Если черепок разбит, сделай из осколков стекло!

Возьми этот кувшин жизни, выпей за один глоток!
Что за смерть в икоте? Умри полностью!
Уголь черен, вскормлен скалами,
Внутри черный, снаружи черный, но он настоящий, чёрт возьми!

Живой, так наполняй же бокал до краёв!
Если черепок разбит, сделай из осколков стекло!
Если черепок разбит, сделай из осколков стекло!

Зачем мечты путаются в ногах?
Вытяни шёлк из-под шагов!
Ни прошлого, ни будущего счёт,
Поливай грядку этого мгновенья!
Держи огонь на языке,
Потом ожог на губах смочим,
Раны будут напевать,
Твоя боль станет песней!

Живой, так наполняй же бокал до краёв!
Если черепок разбит, сделай из осколков стекло!
Возьми этот кувшин жизни,
Выпей за один глоток!
Что за смерть в икоте?
Умри полностью!

Уголь черен, вскормлен скалами,
Внутри черный, снаружи черный, но он настоящий, чёрт возьми!
Уголь черен, вскормлен скалами,
Внутри черный, снаружи черный, но он настоящий, чёрт возьми!
Уголь черен, вскормлен скалами,
Внутри черный, снаружи черный, но он настоящий, чёрт возьми!
Уголь черен, вскормлен скалами,
Внутри черный, снаружи черный, но он настоящий, чёрт возьми!
Живой!