Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy feat. Sonu Nigam - Kal Ho Naa Ho (From "Kal Ho Naa Ho")

Kal Ho Naa Ho (From "Kal Ho Naa Ho")

हर घड़ी बदल रही है रूप ज़िंदगी
छाँव है कभी, कभी है धूप ज़िंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
हर घड़ी बदल रही है रूप ज़िंदगी
छाँव है कभी, कभी है धूप ज़िंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
चाहे जो तुम्हें पूरे दिल से
मिलता है वो मुश्किल से
ऐसा जो कोई कहीं है
बस वो ही सबसे हसीं है
उस हाथ को तुम थाम लो
वो मेहरबाँ कल हो न हो
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
हो पलकों के ले के साये
पास कोई जो आये
लाख सम्भालो पागल दिल को
दिल धड़के ही जाये
पर सोच लो इस पल है जो
वो दास्ताँ कल हो न हो
हर घड़ी बदल रही है रूप ज़िंदगी
छाँव है कभी, कभी है धूप ज़िंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
जो है समाँ कल हो न हो...

Kal Ho Naa Ho (De "Kal Ho Naa Ho")

Chaque instant change la vie
Parfois il y a de l’ombre, parfois il y a du soleil dans la vie
Vis pleinement chaque moment ici
Ce qui est aujourd’hui, peut ne pas être demain
Chaque instant change la vie
Parfois il y a de l’ombre, parfois il y a du soleil dans la vie
Vis pleinement chaque moment ici
Ce qui est aujourd’hui, peut ne pas être demain
Ce que tu veux de tout ton cœur
C’est difficile à obtenir
Si quelqu’un est là
C’est le plus beau
Prends sa main
Ce moment de tendresse, peut ne pas être demain
Vis pleinement chaque moment ici
Ce qui est aujourd’hui, peut ne pas être demain
Le temps passe et prend son ombre
Quelqu’un vient près de toi
Prends soin de ton cœur fou
Le cœur bat encore
Pense à ce moment-ci
Ce conte, peut ne pas être demain
Chaque instant change la vie
Parfois il y a de l’ombre, parfois il y a du soleil dans la vie
Vis pleinement chaque moment ici
Ce qui est aujourd’hui, peut ne pas être demain
Vis pleinement chaque moment ici
Ce qui est aujourd’hui, peut ne pas être demain
Ce qui est aujourd’hui, peut ne pas être demain...