B N B - Shankar-Ehsaan-Loy перевод на французский

B N B

Are you ready? Sit down
Let me tell you a lil' story
'Bout two cool cats
Yeah, Bunty और Babli

Comin' in at an angle
That they better than the rest
When ya looking 'em in their hearts
Them gonna pass the test

(Them gonna pass the test)

Don't look back, he's comin' into attack
He's takin' it side-by-side, he's takin' it front to back
He's takin' it all around the world, never, never will he stop this
Bunty!

Pun-ja-ja-bi-bi, she be flippin' a beat
She be out to steal, she be keepin' it real
She be on a mission, she be livin, she be killin'
She be Babli!

Now the story begins in Kanpur, the land
And with a master plan, to take the world at hand
And goin' step-by-step, they crossin' over the border
With a step-by-step, and lookin' over their shoulders

Never too amazed, never to unfurl
There are only two kinds of people in the world
Only positive, negative, only good and bad
Only right and wrong, that's all we ever had

Like an angry character with a lot of soul (Bunty और Babli)
Them da call him Bunty with a heart of gold (Bunty और Babli)
Like a beautiful angel comin' outta the cold (Bunty और Babli)
There's only one Babli, and that's for sure

Bunty और Babli, Bunty और Babli
They are comin' to your town
They hustle then, they hustle now
Oh-ho, oh-ho

Bunty और Babli, Bunty और Babli
Makin' money all around
Never do they settle down
Oh-ho, oh-ho

Just like an angry character with a lot of souls
Them da call him Bunty with a heart of gold
Just like a beautiful angel comin' outta the cold
There's only one Babli, and that's for sure

And together they ride (चोरी, चोरी, चोरी, चोरी, चोरी tonight)
Together they cry (चोरी, चोरी, चोरी, चोरी, चोरी tonight)
Together, they ride, together they cry
Together, they fly, together they die
Together, they rise above the whole world
Together, they smile

Bunty और Babli, Bunty और Babli
They are comin' to your town
They hustle then, they hustle now
Oh-ho, oh-ho

Bunty और Babli, Bunty और Babli
Makin' money all around
Never do they settle down
Oh-ho, oh-ho

Let me take the story, little forward now (forward now)
C'mon 'n let me tell you what you wanna know (wanna know)
C'mon in everybody, if you feelin' this (feelin' this)
Bunty और Babli, they be kickin' it (kickin' it)

Let me take the story, little forward now (forward now)
C'mon 'n let me tell you what you wanna know (wanna know)
C'mon in everybody, if you feelin' this (feelin' this)
Bunty और Babli, they be kickin' it (kickin' it)

Like an angry character with a lot of soul (Bunty और Babli)
Them da call him Bunty with a heart of gold (Bunty और Babli)
Like a beautiful angel comin' outta the cold (Bunty और Babli)
There's only one Babli, and that's for sure

Bunty और Babli, Bunty और Babli
They are comin' to your town
They hustle then, they hustle now
Oh-ho, oh-ho

Bunty और Babli, Bunty और Babli
Makin' money all around
Never do they settle down
Oh-ho, oh-ho

B N B

Êtes-vous prête ? Asseyez-vous.
Laissez-moi vous raconter une petite histoire.
C’est l’histoire de deux as.
Ouais, Bunty et Babli.

Ils arrivent en biais,
Persuadés d’être les meilleurs.
Quand on les regarde droit dans le cœur,
On voit qu’ils passeront le test.

(Ils passeront le test.)

Ne regardez pas en arrière, il arrive pour attaquer.
Il prend les choses en main, de part en part, de face et de dos.
Il les prend aux quatre coins du monde, jamais, jamais il ne s'arrêtera.
Bunty !

Pun-ja-ja-bi-bi, elle balance un rythme.
Elle est là pour voler, elle reste vraie.
Elle est en mission, elle vit, elle tue.
C’est Babli !

L’histoire commence à Kanpur.
Avec un plan pour conquérir le monde.
Pas à pas, ils traversent la frontière.
Pas à pas, ils regardent par-dessus leur épaule.

Jamais trop étonnés, jamais pour se dévoiler.
Il n'y a que deux sortes de personnes dans le monde.
Seulement le positif, le négatif, seulement le bien et le mal.
Seulement le vrai et le faux, c'est tout ce que nous ayons jamais eu.

Comme un personnage en colère avec beaucoup d'âme (Bunty et Babli).
On l’appelle Bunty, un cœur d’or (Bunty et Babli).
Comme un magnifique ange sorti du froid (Bunty et Babli).
Il n'y a qu'une seule Babli, c'est certain.

Bunty et Babli, Bunty et Babli,
Ils arrivent en ville.
Ils bousculaient, ils bousculent encore.
Oh-ho, oh-ho.

Bunty et Babli, Bunty et Babli,
Ils font fortune partout.
Ils ne se fixent jamais.
Oh-ho, oh-ho.

Comme un personnage en colère avec beaucoup d'âme.
On l’appelle Bunty, un cœur d’or.
Comme un magnifique ange sorti du froid.
Il n'y a qu'une seule Babli, c'est certain.

Et ensemble, ils chevauchent (voler, voler, voler, voler, voler ce soir).
Ensemble, ils pleurent (voler, voler, voler, voler, voler ce soir).
Ensemble, ils chevauchent, ensemble, ils pleurent.
Ensemble, ils volent, ensemble, ils meurent.
Ensemble, ils s'élèvent au-dessus du monde entier.
Ensemble, ils sourient.

Bunty et Babli, Bunty et Babli,
Ils arrivent en ville.
Ils bousculaient, ils bousculent encore.
Oh-ho, oh-ho.

Bunty et Babli, Bunty et Babli,
Ils font fortune partout.
Ils ne se fixent jamais.
Oh-ho, oh-ho.

Laissez-moi vous raconter la suite de l’histoire (la suite).
Venez, laissez-moi vous dire ce que vous voulez savoir (voulez savoir).
Entrez, tout le monde, si vous le sentez (le sentez).
Bunty et Babli, ils assurent (ils assurent).

Laissez-moi vous raconter la suite de l’histoire (la suite).
Venez, laissez-moi vous dire ce que vous voulez savoir (voulez savoir).
Entrez, tout le monde, si vous le sentez (le sentez).
Bunty et Babli, ils assurent (ils assurent).

Comme un personnage en colère avec beaucoup d'âme (Bunty et Babli).
On l’appelle Bunty, un cœur d’or (Bunty et Babli).
Comme un magnifique ange sorti du froid (Bunty et Babli).
Il n'y a qu'une seule Babli, c'est certain.

Bunty et Babli, Bunty et Babli,
Ils arrivent en ville.
Ils bousculaient, ils bousculent encore.
Oh-ho, oh-ho.

Bunty et Babli, Bunty et Babli,
Ils font fortune partout.
Ils ne se fixent jamais.
Oh-ho, oh-ho.