Aji E Kusumo Haar - Shankar Ghoshal перевод на русский

Aji E Kusumo Haar

আজি এ কুসুম-হার সহি কেমনে
আজি এ কুসুম-হার সহি কেমনে

ঝরিল যে ধুলায় চির অবহেলায়
ঝরিল যে ধুলায় চির অবহেলায়
কেন এ অবেলায় পড়ে তারে মনে

আজি এ কুসুম-হার সহি কেমনে

তব তরে মালা গেঁথেছি নিরালা
সে ভরেছে ডালা নিতি নব ফুলে
তব তরে মালা গেঁথেছি নিরালা
সে ভরেছে ডালা নিতি নব ফুলে

আজি তুমি এলে যবে বিপুল গরবে
আজি তুমি এলে যবে বিপুল গরবে
সে শুধু নীরবে মিশাইল বনে

আজি এ কুসুম-হার সহি কেমনে

কার সুখ লাগি রে কবি বিবাগি
রে কবি, রে কবি বিবাগি
কার সুখ লাগি রে কবি বিবাগি
সকল তেয়াগি সাজিলি ভিখারি

তুই কার আঁখি-জলে বেঁচে রবি বলে
তুই কার আঁখি-জলে বেঁচে রবি বলে
ফুলমালা দলে লুকালি গহনে

আজি এ কুসুম-হার সহি কেমনে

ঝরিল যে ধুলায় চির অবহেলায়
ঝরিল যে ধুলায় চির অবহেলায়
কেন এ অবেলায় পড়ে তারে মনে

আজি এ কুসুম-হার সহি কেমনে
আজি এ কুসুম-হার

আজি এ কুসুম-হার
আজি এ কুসুম-হার

Сегодня этот венок из цветов

Как я сегодня вынесу этот венок из цветов,
Как я сегодня вынесу этот венок из цветов,

Он упал в пыль, в вечном пренебрежении,
Он упал в пыль, в вечном пренебрежении,
Почему в этот недобрый час я помню о нём?

Как я сегодня вынесу этот венок из цветов,

Для тебя сплёл я венок в уединении,
Корзину наполнил новыми цветами,
Для тебя сплёл я венок в уединении,
Корзину наполнил новыми цветами,

Сегодня ты пришёл с великой гордостью,
Сегодня ты пришёл с великой гордостью,
Он же безмолвно исчез в лесу.

Как я сегодня вынесу этот венок из цветов,

Ради чьего счастья, о поэт-изгнанник,
О поэт, о поэт-изгнанник,
Ради чьего счастья, о поэт-изгнанник,
Всё отрекшись, стал ты нищим.

В чьих слезах ты живёшь, скажи,
В чьих слезах ты живёшь, скажи,
Венок из цветов скрыл ты в чаще.

Как я сегодня вынесу этот венок из цветов,

Он упал в пыль, в вечном пренебрежении,
Он упал в пыль, в вечном пренебрежении,
Почему в этот недобрый час я помню о нём?

Как я сегодня вынесу этот венок из цветов,
Сегодня этот венок из цветов,

Сегодня этот венок из цветов,
Сегодня этот венок из цветов,