Bhule Jeo Bhule Jeo - Shankar Ghoshal перевод на немецкий

Bhule Jeo Bhule Jeo

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো
ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

যবে চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
ফিরবে বকুল বনে
ভুলে যেয়ো

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

তোমার মনের জোছনা নিয়ে
তোমার মনের জোছনা নিয়ে
উঠবে গো চাঁদ ঝিলমিলিয়ে
তোমার মনের জোছনা নিয়ে
উঠবে গো চাঁদ ঝিলমিলিয়ে

হেনার সুবাস ফেলবে নিশাস
হেনার সুবাস ফেলবে নিশাস
তোমার বাতায়নে
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

শুনবে যেন অনেক দূরে
শুনবে যেন অনেক দূরে
ক্লান্ত বাঁশির করুণ সুরে
শুনবে যেন অনেক দূরে
ক্লান্ত বাঁশির করুণ সুরে

বিদায় নেওয়া কোন বিরহী
বিদায় নেওয়া কোন বিরহী
কাঁদে নিরজনে
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

যবে চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
ফিরবে বকুল বনে
ভুলে যেয়ো
ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

Vergiss, Vergiss

Vergiss, vergiss
Vergiss, vergiss
Solltest du dich an mich erinnern
Vergiss

Wenn der Chaiti-Wind sehnsuchtsvoll
Chaiti-Wind sehnsuchtsvoll
Durch den Bakulhain streift
Vergiss

Vergiss, vergiss

Mit deinem Mondschein
Mit deinem Mondschein
Wird der Mond schimmernd aufgehen
Mit deinem Mondschein
Wird der Mond schimmernd aufgehen

Der Duft der Henna wird sich verbreiten
Der Duft der Henna wird sich verbreiten
An deinem Fenster
Solltest du dich an mich erinnern
Vergiss

Vergiss, vergiss

Du wirst hören, wie in weiter Ferne
Du wirst hören, wie in weiter Ferne
In der traurigen Melodie einer müden Flöte
Du wirst hören, wie in weiter Ferne
In der traurigen Melodie einer müden Flöte

Ein Verlassener, der Abschied nahm,
Ein Verlassener, der Abschied nahm,
Weint in der Einsamkeit
Solltest du dich an mich erinnern
Vergiss

Wenn der Chaiti-Wind sehnsuchtsvoll
Chaiti-Wind sehnsuchtsvoll
Durch den Bakulhain streift
Vergiss
Vergiss, vergiss