Bhule Jeo Bhule Jeo - Shankar Ghoshal перевод на английский

Bhule Jeo Bhule Jeo

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো
ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

যবে চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
ফিরবে বকুল বনে
ভুলে যেয়ো

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

তোমার মনের জোছনা নিয়ে
তোমার মনের জোছনা নিয়ে
উঠবে গো চাঁদ ঝিলমিলিয়ে
তোমার মনের জোছনা নিয়ে
উঠবে গো চাঁদ ঝিলমিলিয়ে

হেনার সুবাস ফেলবে নিশাস
হেনার সুবাস ফেলবে নিশাস
তোমার বাতায়নে
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

শুনবে যেন অনেক দূরে
শুনবে যেন অনেক দূরে
ক্লান্ত বাঁশির করুণ সুরে
শুনবে যেন অনেক দূরে
ক্লান্ত বাঁশির করুণ সুরে

বিদায় নেওয়া কোন বিরহী
বিদায় নেওয়া কোন বিরহী
কাঁদে নিরজনে
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

যবে চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
ফিরবে বকুল বনে
ভুলে যেয়ো
ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

Forget Me, Forget Me

Forget me, forget me
Forget me, forget me
If that day I cross your mind
Forget me

When the spring breeze, melancholic and subdued,
When the spring breeze, melancholic and subdued,
Returns to the Bakul grove
Forget me

Forget me, forget me

With the moonlight of your heart,
With the moonlight of your heart,
The moon will rise, shimmering bright
With the moonlight of your heart,
The moon will rise, shimmering bright

The scent of henna will drift through the night
The scent of henna will drift through the night
To your window pane
If that day I cross your mind
Forget me

Forget me, forget me

You'll hear, as if from far away,
You'll hear, as if from far away,
The mournful tune of a weary flute
You'll hear, as if from far away,
The mournful tune of a weary flute

A departing lover,
A departing lover,
Weeps in solitude
If that day I cross your mind
Forget me

When the spring breeze, melancholic and subdued,
When the spring breeze, melancholic and subdued,
Returns to the Bakul grove
Forget me
Forget me, forget me