Bhule Jeo Bhule Jeo - Shankar Ghoshal перевод на русский

Bhule Jeo Bhule Jeo

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো
ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

যবে চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
ফিরবে বকুল বনে
ভুলে যেয়ো

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

তোমার মনের জোছনা নিয়ে
তোমার মনের জোছনা নিয়ে
উঠবে গো চাঁদ ঝিলমিলিয়ে
তোমার মনের জোছনা নিয়ে
উঠবে গো চাঁদ ঝিলমিলিয়ে

হেনার সুবাস ফেলবে নিশাস
হেনার সুবাস ফেলবে নিশাস
তোমার বাতায়নে
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

শুনবে যেন অনেক দূরে
শুনবে যেন অনেক দূরে
ক্লান্ত বাঁশির করুণ সুরে
শুনবে যেন অনেক দূরে
ক্লান্ত বাঁশির করুণ সুরে

বিদায় নেওয়া কোন বিরহী
বিদায় নেওয়া কোন বিরহী
কাঁদে নিরজনে
সেদিন যদি পড়ে আমায় মনে
ভুলে যেয়ো

যবে চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
চৈতী বাতাস উদাস হয়ে
ফিরবে বকুল বনে
ভুলে যেয়ো
ভুলে যেয়ো, ভুলে যেয়ো

Забудь, забудь

Забудь, забудь,
Забудь, забудь,
Если вспомнишь меня в тот день,
Забудь.

Когда весенний ветер, полный печали,
Весенний ветер, полный печали,
Вернется в рощу бакул,
Забудь.

Забудь, забудь.

С лунным светом твоей души,
С лунным светом твоей души,
Взойдет луна, мерцая,
С лунным светом твоей души,
Взойдет луна, мерцая.

Аромат хны наполнит воздух
Аромат хны наполнит воздух
У твоего окна,
Если вспомнишь меня в тот день,
Забудь.

Забудь, забудь.

Услышишь словно издалека,
Услышишь словно издалека,
Печальную мелодию усталой флейты,
Услышишь словно издалека,
Печальную мелодию усталой флейты.

Прощающийся с тобой одинокий,
Прощающийся с тобой одинокий,
Плачет в тишине,
Если вспомнишь меня в тот день,
Забудь.

Когда весенний ветер, полный печали,
Весенний ветер, полный печали,
Вернется в рощу бакул,
Забудь.
Забудь, забудь.