Hase Akashe Shuktara - Shankar Ghoshal перевод на немецкий

Hase Akashe Shuktara

Hase akashe shuktara hase
Hase akashe shuktara hase
Arun-ranjani-ushar pashe
Arun-ranjani-ushar pashe
Hase akashe shuktara hase
Hase akashe shuktara hase

Oki ushasi saathi
Oki ushasi saathi
Basar ghare jag rati
Oki ushasi saathi
Basar ghare jag rati
Oki sakhir maner katha jane abhase
Sakhir maner katha jane abhase

Hase akashe shuktara hase
Arun-ranjani-ushar pashe
Hase akashe shuktara hase

Haasir chhata wor ankhi ken nache
Rabir rather dhvani oki shuniache
Haasir chhata wor ankhi ken nache
Rabir rather dhvani oki shuniache
O ken diba asibar ag
Shrant badhur ghum bhane
Oki dhara suyamukhi phutech nave
Priyatm pratham dekhar ashe

Hase akashe shuktara hase
Arun-ranjani-ushar pashe
Arun-ranjani-ushar pashe
Hase akashe shuktara hase
Hase akashe shuktara hase

Der Morgenstern lächelt am Himmel

Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt
Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt
Neben der Morgenröte, der Färberin des Morgens,
Neben der Morgenröte, der Färberin des Morgens,
Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt
Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt

Oh, ist sie eine Gefährtin der Morgenröte?
Oh, ist sie eine Gefährtin der Morgenröte?
Die ganze Nacht im Schlafgemach wach,
Oh, ist sie eine Gefährtin der Morgenröte?
Die ganze Nacht im Schlafgemach wach,
Kennt sie etwa die Gedanken ihrer Freundin?
Kennt sie etwa die Gedanken ihrer Freundin?

Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt
Neben der Morgenröte, der Färberin des Morgens,
Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt

Warum tanzt das Licht ihres Lachens in ihren Augen?
Hat sie etwa den Klang von Rabindranaths Wagen gehört?
Warum tanzt das Licht ihres Lachens in ihren Augen?
Hat sie etwa den Klang von Rabindranaths Wagen gehört?
Oh, warum vor der Ankunft des Tages
Stört sie den Schlaf der müden Braut?
Ist sie, die Schöngesichtige, in neuer Blüte erblüht,
In Erwartung, ihren Liebsten zum ersten Mal zu sehen?

Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt
Neben der Morgenröte, der Färberin des Morgens,
Neben der Morgenröte, der Färberin des Morgens,
Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt
Der Morgenstern lächelt am Himmel, er lächelt