Jago Arun Bhairab - Shankar Ghoshal перевод на английский

Jago Arun Bhairab

জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী
জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী
শোনাও তিমির-ভীত-বিশ্বে নব দিনের বাণী
জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী

তোমার তপঃ-তেজে, শিব
দগ্ধ বুঝি হয় ত্রিদিব
তোমার তপঃ-তেজে, শিব
দগ্ধ বুঝি হয় ত্রিদিব
শরণাগত চরণে তব
শরণাগত চরণে তব হের নিখিল প্রাণী

জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী

ধ্যান হোক অঙ্গ তব শক্তি লয়ে সঙ্গে
ধ্যান হোক অঙ্গ তব শক্তি লয়ে সঙ্গে
সৃষ্টির আনন্দে, হর
সৃষ্টির আনন্দে, হর, লীলা কর রঙ্গে

ললাটের বহ্নি ঢাকো
শশী-লেখার তিলক আঁকো
ললাটের বহ্নি ঢাকো
শশী-লেখার তিলক আঁকো
ফণি হোক মণিহার, হে পিনাক-পাণি

জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী
শোনাও তিমির-ভীত-বিশ্বে নব দিনের বাণী
জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী

Awake, Arun Bhairav

Awake, Arun Bhairav, awake, O devotee of Shiva,
Awake, Arun Bhairav, awake, O devotee of Shiva,
Proclaim the message of a new day to the world, gripped by darkness.
Awake, Arun Bhairav, awake, O devotee of Shiva,

By your ascetic fire, Shiva,
The three worlds are, I believe, scorched.
By your ascetic fire, Shiva,
The three worlds are, I believe, scorched.
Taking refuge at your feet,
Taking refuge at your feet, all creatures behold.

Awake, Arun Bhairav, awake, O devotee of Shiva,

Let meditation be your limb, taking power with you.
Let meditation be your limb, taking power with you.
In the joy of creation, Hara,
In the joy of creation, Hara, perform your divine play with delight.

Cover the fire of your forehead,
Draw the mark of the moon as your tilak.
Cover the fire of your forehead,
Draw the mark of the moon as your tilak.
Let the serpent be your necklace, O wielder of Pinaka.

Awake, Arun Bhairav, awake, O devotee of Shiva,
Proclaim the message of a new day to the world, gripped by darkness.
Awake, Arun Bhairav, awake, O devotee of Shiva,