Jago Arun Bhairab - Shankar Ghoshal перевод на русский

Jago Arun Bhairab

জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী
জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী
শোনাও তিমির-ভীত-বিশ্বে নব দিনের বাণী
জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী

তোমার তপঃ-তেজে, শিব
দগ্ধ বুঝি হয় ত্রিদিব
তোমার তপঃ-তেজে, শিব
দগ্ধ বুঝি হয় ত্রিদিব
শরণাগত চরণে তব
শরণাগত চরণে তব হের নিখিল প্রাণী

জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী

ধ্যান হোক অঙ্গ তব শক্তি লয়ে সঙ্গে
ধ্যান হোক অঙ্গ তব শক্তি লয়ে সঙ্গে
সৃষ্টির আনন্দে, হর
সৃষ্টির আনন্দে, হর, লীলা কর রঙ্গে

ললাটের বহ্নি ঢাকো
শশী-লেখার তিলক আঁকো
ললাটের বহ্নি ঢাকো
শশী-লেখার তিলক আঁকো
ফণি হোক মণিহার, হে পিনাক-পাণি

জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী
শোনাও তিমির-ভীত-বিশ্বে নব দিনের বাণী
জাগো অরুণ ভৈরব জাগো হে শিব-ধ্যানী

Пробудись, Аруна Бхайрава

Пробудись, Аруна Бхайрава, пробудись, о медитирующий на Шиву,
Пробудись, Аруна Бхайрава, пробудись, о медитирующий на Шиву,
Возвести миру, объятому тьмой, весть о новом дне.
Пробудись, Аруна Бхайрава, пробудись, о медитирующий на Шиву,

Твоим жаром тапаса, Шива,
Словно опалены три мира.
Твоим жаром тапаса, Шива,
Словно опалены три мира.
Нашедшие прибежище у твоих стоп,
Нашедшие прибежище у твоих стоп, узри все живые существа.

Пробудись, Аруна Бхайрава, пробудись, о медитирующий на Шиву,

Пусть медитация будет твоим телом, а сила - спутником,
Пусть медитация будет твоим телом, а сила - спутником,
В радости творения, о Хара,
В радости творения, о Хара, играй с красками.

Скрой огонь своего лба,
Нарисуй тилаку, подобную лунному серпу.
Скрой огонь своего лба,
Нарисуй тилаку, подобную лунному серпу.
Пусть змея станет ожерельем, о держащий Пинаку.

Пробудись, Аруна Бхайрава, пробудись, о медитирующий на Шиву,
Возвести миру, объятому тьмой, весть о новом дне.
Пробудись, Аруна Бхайрава, пробудись, о медитирующий на Шиву,