Текст и перевод песни Shankar Jaikishan, Ramesh Shastri & Lata Mangeshkar - Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हो ओ ओ ओ
सरसर सरसर हवा चले हाय जियरा ड़गमग ड़ोले
जियरा ड़गमग ड़ोले
हो सरसर सरसर हवा चले हाय जियरा ड़गमग ड़ोले
जियरा ड़गमग ड़ोले
फरफर फरफर उड़े चुनरिया घूँघट मोरा खोले
फरफर फरफर उड़े चुनरिया घूँघट मोरा खोले
हाय घूँघट मोरा खोले
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हो ओ ओ ओ
झरझर झरझर झरना बहता ठंडा ठंडा पानी
ठंडा ठंडा पानी
हो झरझर झरझर झरना बहता ठंडा ठंडा पानी
ठंडा ठंडा पानी
घुँघरू बाजे छुन्नक छुन्नक चाल हुई मस्तानी
घुँघरू बाजे छुन्नक छुन्नक चाल हुई मस्तानी
हाय चाल हुई मस्तानी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी

Mon voile rouge vole au vent (Extrait de "Barsaat")

Mon voile rouge, fait de mousseline, vole au vent
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Il flotte de-ci, de-là, mon voile rouge, fait de mousseline
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Mon voile rouge, fait de mousseline, vole au vent
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Oh oh oh
Le vent souffle, le cœur bat, le corps se balance
Le corps se balance
Le vent souffle, le cœur bat, le corps se balance
Le corps se balance
Le voile vole, le voile se défait, le voile se dévoile
Le voile vole, le voile se défait, le voile se dévoile
Le voile se dévoile
Mon voile rouge, fait de mousseline, vole au vent
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Il flotte de-ci, de-là, mon voile rouge, fait de mousseline
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Oh oh oh
La cascade jaillit, l'eau est fraîche, l'eau est fraîche
L'eau est fraîche, l'eau est fraîche
La cascade jaillit, l'eau est fraîche, l'eau est fraîche
L'eau est fraîche, l'eau est fraîche
Les grelots sonnent, les pas sont légers, la danse est libre
Les grelots sonnent, les pas sont légers, la danse est libre
La danse est libre
Mon voile rouge, fait de mousseline, vole au vent
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Il flotte de-ci, de-là, mon voile rouge, fait de mousseline
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui
Mon voile rouge, fait de mousseline, vole au vent
Mon voile rouge, fait de mousseline
Oh oui, oh oui