Zindagi Ek Safar Hai Suhana - Shankar Jaikishan feat. Asha Bhosle перевод на русский

Zindagi Ek Safar Hai Suhana

ज़िंदगी एक सफ़र है सुहाना
यहाँ कल क्या हो किस ने जाना
ज़िंदगी एक सफ़र है सुहाना
यहाँ कल क्या हो किस ने जाना

चाँद-तारों से चलना है आगे
आसमानों से बढ़ना है आगे
चाँद-तारों से चलना है आगे
आसमानों से बढ़ना है आगे

पीछे रह जाएगा ये ज़माना
यहाँ कल क्या हो किसने जाना
ज़िंदगी एक सफ़र है सुहाना
यहाँ कल क्या हो किस ने जाना

हँसते-गाते जहाँ से गुज़र
दुनिया की तू परवाह ना कर
हँसते-गाते जहाँ से गुज़र
दुनिया की तू परवाह ना कर

मुस्कुराते हुए दिन बिताना
यहाँ कल क्या हो किस ने जाना
ज़िंदगी एक सफ़र है सुहाना
यहाँ कल क्या हो किस ने जाना

Жизнь — прекрасное путешествие

Жизнь — прекрасное путешествие, милый,
Кто знает, что завтра нас ждёт впереди?
Жизнь — прекрасное путешествие, милый,
Кто знает, что завтра нас ждёт впереди?

Сквозь звёзды и луну нам путь продолжать,
Выше небес будем смело шагать,
Сквозь звёзды и луну нам путь продолжать,
Выше небес будем смело шагать,

Оставив позади мирскую суету,
Кто знает, что принесёт нам судьбу?
Жизнь — прекрасное путешествие, милый,
Кто знает, что завтра нас ждёт впереди?

Смейся, пой, проходя сквозь года,
Не тревожься, что скажет молва,
Смейся, пой, проходя сквозь года,
Не тревожься, что скажет молва,

Встречай каждый день с улыбкой своей,
Кто знает, что спрятано в тени ветвей?
Жизнь — прекрасное путешествие, милый,
Кто знает, что завтра нас ждёт впереди?