Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Jai Hanuman

Jai Hanuman

Shri Guru Charana Sarojaraja
Nija mana mukura sudhari
Varanao Raghuvara Vimala yashu
Jo dayaka phala chari
Budhi Hina Tanu Janikai
Sumirau Pavana Kumar
Bal budhi Vidya dehu mohi
Harahu Kalesa Vikar

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Rama doota atulita bala dhama
Anjani-putra Pavana suta nama
Mahavira Vikrama Bajrangi
Kumati nivara sumati Ke sangi

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Kanchana varana viraja suvesa
Kanana Kundala Kunchita Kesa
Hatha Vajra Aru Dhvaja Virajai
Kandhe moonja janevu chajai

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Sankara suvana kesari Nandana
Teja pratapa maha jaga vandana (2)

Vidyavana guni ati chatura
Rama kaja kari veko aatura (2)
Prabhu charitra suni veko rasiya (2)
Rama Lakhana Sita mana Basiya
Sukshma roopa dhari Siyahi dikhava
Vikata roopa dhari lanka jarava
Bhima roopa dhari asura samhare
Ramachandra ke kaja savare

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Laya Sajivana Lakhana Jiyaye
Shri Raghuvira Harakhi ura laye
Raghupati Kinhi bahuta badaayee
Kaha Bharata sama Tuma priya bhaayee
Sahasa vadana tumharo yasha gavai
Asa kahi Shripati kantha lagaavai

Sanakaadika Brahmadi Muneesha
Narada Sarada sahita Aheesa
Yama Kubera Digapala Jahan te
Kavi kovida kahi sakai kahan te

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)
Jai

Tuma upkara Sugreevahin keenha
Ram milaye rajapada deenha (2)

Tumharo mantra Vibheeshana maana
Lankeshwara Bhaye Saba jaga jana (2)

Yuga sahasra yojana para Bhanu (2)
Leelyo tahi madhura phala jaanu

Prabhu mudrika meli mukha mahee
Jaladhi langhi gaye achraja nahee
Durgaama kaja jagata ke jete
Sugama anugraha tumhare tete

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Rama dulaare tuma rakhavare,
Ho tava aagnya pinu paithaare
Saba sukha lahai tumhari sharana
Tuma rakshaka kahu ko dara na
Aapana teja tumharo aapai
Teeno loka hanka te kampai

Bhoota pisacha Nikata nahin aavai
Mahavira jaba naama sunavai
Nasai roga harai saba peera
Japata nirantara Hanumata veera

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Sankata se Hanumana chudavai
Mana Krama Vachana dhyaan jo lavai (2)

Saba para nama tapasvee raja
Tina ke kaja sakala Tuma saja (2)

Aura manoratha jo koi lavai (2)
Taasu amita jeevana phala pavai

Chaaron Yuga parataapa tumhara
Hai para sidha jagata ujiyara
Sadhu Santa ke tuma Rakhaware
Asura nikandana Rama dulhare

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Ashta sidhi nau nidhi ke data
Asa vara deenha Janaki mata
Rama rasayana tumhare pasa
Saadara tuma Raghupati ke dasa
Tumhare bhajana Ram ko bhaavai
Janma janma ke dukha bisa ravai
Antha kaala Raghupati pura jayee
Jahan janma Hari-Bhakt Kahayee
Aura Devata Chitta na dharayi
Hanumatha se yi sarva sukha karayi

Sankat hatai mitai saba peera
Jo sumirai Hanumata Balaveera
Jai Jai Jai Hanumana Gosayee
Krupaa Karo Guru deva ki naayi
Yaha sata vaara patha kara joyi
Chutahi bandhi maha sukh hoyi
Jo yaha padhai Hanumana Chalisa
Hoya siddhi sakhi Gaureesa
Tulsidasa sada hari chera
Keejai natha Hrudaya maha dera

Jaya Hanumana gyana guna sagara
Jaya Kapisa tihun loka ujagara (2)

Pavana tanaya sankata harana
Mangala murati roop
Rama Lakhana Sita sahit
Hridaya basahu surbhu

Слава Хануману

К лотосным стопам Шри Гуру
Обращаю свой ум, очищенный,
Воспеваю Рагхувару, сияющего славой,
Дарующего благодатные плоды.
Тело мое лишено разума,
Взываю к тебе, сын ветра Павана,
Даруй мне силу, разум и знание,
И избавь от пороков, дорогая.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Посланник Рамы, обладающий непревзойденной силой,
Сын Анджани, известный как сын ветра,
Великий герой, Викрама Баджранги,
Разрушитель глупости, спутник доброго разума.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Сверкающее золотое тело,
Золотые серьги и вьющиеся волосы,
В руке ваджра и развевающийся флаг,
На плече священный шнур из травы мунджа.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Сын Шанкары и Кесари,
Сияние и величие, которому поклоняется весь мир! (2)

Мудрый, ученый и очень умный,
Всегда готов служить Раме. (2)
Слушая историю Господа, он полон радости. (2)
Рама, Лакшмана и Сита поселились в его сердце.
Приняв крошечный облик, он явился Сите,
В грозном облике он сжег Ланку,
В могучем облике он уничтожил демонов,
Исполняя волю Рамы.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Принес гору Сандживани, чтобы оживить Лакшману,
И Шри Рагхувира обнял его с любовью.
Рагхупати щедро восхвалял его,
Говоря: "Бхарата не дороже мне, чем ты, брат мой."
Тысячеликий воспевает твою славу,
Так сказал Шрипати, обнимая его.

Санака и другие мудрецы, включая Брахму,
Нарада, Сарада и богиня мудрости,
Яма, Кубера, стражи мира - все они,
Даже поэты и ученые не могут описать тебя, дорогая моя.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)
Слава!

Ты оказал услугу Сугриве,
И Рама даровал ему царство. (2)

Вибхишана последовал твоей мантре,
И стал владыкой Ланки, известно это всему миру. (2)

Солнце, находящееся на расстоянии тысячи юг,
Ты принял его за сладкий фрукт, моя прекрасная.

Доставил кольцо Господа, держа его во рту,
Пересек океан, что неудивительно.
Труднейшие задачи в мире решает,
Своей милостью облегчая их.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Возлюбленный Рамы, ты наш защитник,
Мы всегда готовы исполнять твои приказы.
Все счастье обретается в твоей защите,
Под твоей защитой нет страха ни перед кем.
Твоё сияние,
Заставляет трепетать три мира.

Призраки и демоны не смеют приблизиться,
Когда слышат имя Махавиры.
Исчезают болезни, уходят все страдания,
Если непрестанно повторять имя Ханумана-героя.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Хануман избавляет от бед,
Если сосредоточить на нем ум, речь и мысли. (2)

Царь аскетов, превыше всех имен,
Ты исполняешь все их желания. (2)

И тот, кто обращается к тебе с желанием, (2)
Получит безмерный плод жизни.

В течение четырех эпох твое сияние,
Освещает мир, даруя совершенство.
Ты защитник святых и праведников,
Истребитель демонов, возлюбленный Рамы.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

Дарующий восемь сиддх и девять нидхи,
Такое благословение дала тебе мать Джанаки.
Ты обладаешь эликсиром преданности Раме,
Ты преданный слуга Рагхупати.
Твое поклонение угодно Раме,
И избавляет от страданий рождения и смерти.
В конце жизни ты достигнешь обители Рагхупати,
Где рождаются преданные Хари.
Не нужно поклоняться другим богам,
Хануман дарует все счастье.

Беды исчезают, страдания прекращаются,
Если взывать к Хануману-герою.
Слава, слава, слава Хануману Госаи!
Окажи милость, как и Гурудев.
Сто раз прочитав это с радостью,
Освободишься от оков и обретешь великое счастье.
Кто прочтет эту Хануман Чалису,
Достигнет совершенства, как сказал Гауриша.
Тулсидас, вечный слуга Хари,
Молю тебя, Господь, поселись в моем сердце.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира! (2)

О, сын Ветра, избавитель от бед,
Благой образ,
Вместе с Рамой, Лакшманой и Ситой
Поселитесь в моем сердце, о прекрасный.