Sur Niragas Ho (From "Katyar Kaljat Ghusli") - Shankar Mahadevan, Anandi Joshi & Shankar-Ehsaan-Loy перевод на русский

Sur Niragas Ho (From "Katyar Kaljat Ghusli")

सदा-सर्वदा योग तुझा घडावा
तुझे कारणी देह माझा पडावा
उपेक्षु नको गुणवंता, अनंता
रघुनायका मागणे हेचि आता

ज्या-ज्या ठीकाणी मन जाय माझे
त्या-त्या ठीकाणी निजरुप तुझे
मी ठेवितो मस्तक ज्या ठीकाणी
तेथे तुझे सदगुरु पाय दोन्ही

सूर निरागस हो, गणपती
सूर निरागस हो...
सूर निरागस हो, गणपती
सूर निरागस हो...

शुभनयना करुणामय
गौरीहर श्री वरदविनायक
शुभनयना करुणामय
गौरीहर श्री वरदविनायक

ओंकार गणपती, ओंकार गणपती
अधिपती, सुखपती, छंदपती, गंधपती

लीन निरंतर हो
लीन निरंतर हो
सूर निरागस हो...
सूर निरागस हो, गणपती
सूर निरागस हो...

(मोरया, मोरया गणपती बाप्पा मोरया)
(मोरया, मोरया गणपती बाप्पा मोरया)
(गजवदना तू सुखकर्ता)
(गजवदना तू दु:खकर्ता)
(गजवदना मोरया, मोरया)

(मोरया, मोरया गणपती बाप्पा मोरया)
(गजवदना तू सुखकर्ता)
(गजवदना तू दु:खकर्ता)
(गजवदना मोरया, मोरया)

हो, सूर निरागस हो, गणपती
सूर निरागस हो...

सूर सुमनांनी भरली ओंजळ
नित्य रिती व्हावी चरणावर
तान्हे बालक सुमधुर हासे
भाव तसे वाहो सूरातुन

ओंकार गणपती
अधिपती, सुखपती, छंदपती, गंधपती
अधिपती, सुखपती, छंदपती, गंधपती, सुरपती

लीन निरंतर हो
लीन निरंतर हो
सूर निरागस हो...
सूर निरागस हो, गणपती
सूर निरागस हो...

(मोरया, मोरया गणपती बाप्पा मोरया)
(मोरया, मोरया गणपती बाप्पा मोरया)
(गजवदना तू सुखकर्ता)
(गजवदना तू दु:खकर्ता)
(गजवदना मोरया, मोरया)

(मोरया, मोरया गणपती बाप्पा मोरया)
(गजवदना तू सुखकर्ता)
(गजवदना तू दु:खकर्ता)
(गजवदना मोरया, मोरया)

हो, सूर निरागस हो (मोरया, मोरया, मोरया, मोरया)
सूर निरागस हो (मोरया, मोरया, मोरया, मोरया)

Мелодия, Свободная от Желаний (Из "Katyar Kaljat Ghusli")

Всегда, вечно пусть будет Твой союз,
Ради Тебя пусть пребудет мое тело.
Не пренебрегай, о, Безграничный, Бесконечный,
Это мольба Рагхунайака сейчас.

Куда бы ни пошел мой ум,
Там пусть будет Твой взор.
Где бы я ни склонил голову,
Пусть там будут Твои стопы, о, Садгуру.

Мелодия, свободная от желаний, о, Ганеша,
Мелодия, свободная от желаний...
Мелодия, свободная от желаний, о, Ганеша,
Мелодия, свободная от желаний...

С благословенными глазами, Сострадательный,
Гаурихар Шри Варадавина́як.
С благословенными глазами, Сострадательный,
Гаурихар Шри Варадавина́як.

Омкар Ганеша, Омкар Ганеша
Адипати, Сукхапати, Чхандапати, Гандхапати.

Погрузись в бесконечность,
Погрузись в бесконечность.
Мелодия, свободная от желаний...
Мелодия, свободная от желаний, о, Ганеша,
Мелодия, свободная от желаний...

(Морья, Морья, Ганеша Баппа Морья)
(Морья, Морья, Ганеша Баппа Морья)
(Гаджавадана, Ты - дарующий счастье)
(Гаджавадана, Ты - устраняющий страдания)
(Гаджавадана Морья, Морья)

(Морья, Морья, Ганеша Баппа Морья)
(Гаджавадана, Ты - дарующий счастье)
(Гаджавадана, Ты - устраняющий страдания)
(Гаджавадана Морья, Морья)

Да, мелодия, свободная от желаний, о, Ганеша,
Мелодия, свободная от желаний...

Мелодия, наполняющая ладони,
Пусть всегда будет у Твоих стоп.
Этот ребенок, сладко улыбаясь,
Вливает эти чувства в мелодию.

Омкар Ганеша,
Адипати, Сукхапати, Чхандапати, Гандхапати.
Адипати, Сукхапати, Чхандапати, Гандхапати, Сурапати.

Погрузись в бесконечность,
Погрузись в бесконечность.
Мелодия, свободная от желаний...
Мелодия, свободная от желаний, о, Ганеша,
Мелодия, свободная от желаний...

(Морья, Морья, Ганеша Баппа Морья)
(Морья, Морья, Ганеша Баппа Морья)
(Гаджавадана, Ты - дарующий счастье)
(Гаджавадана, Ты - устраняющий страдания)
(Гаджавадана Морья, Морья)

(Морья, Морья, Ганеша Баппа Морья)
(Гаджавадана, Ты - дарующий счастье)
(Гаджавадана, Ты - устраняющий страдания)
(Гаджавадана Морья, Морья)

Да, мелодия, свободная от желаний (Морья, Морья, Морья, Морья)
Мелодия, свободная от желаний (Морья, Морья, Морья, Морья)