September Madham - A. R. Rahman , Shankar Mahadevan , Asha Bhosle перевод на французский

September Madham

Thunbam Tholainthathu. Inbam Tholainthathu.
Thunbam Tholainthathu. Inbam Tholainthathu.
September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
October Maadham October Maadham Vaazhvin Inbaththai Tholaiththu Vittoam
Thunbam Tholainthathu Eppo. Kaadhal Piranthathey Appo.
Inbam Tholainthathu Eppo. Kalyaanam Mudinthathey Appo.
September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
October Maadham October Maadham Vaazhvin Inbaththai Tholaiththu Vittoam
Thunbam Tholainthathu Eppo. Kaadhal Piranthathey Appo.
Inbam Tholainthathu Eppo. Kalyaanam Mudinthathey Appo.
Ae Pennae.
Kaadhal Enbadhu Inikkum Virundhu Kalyaanam Enbadhu Vaeppangozhundhu Ae Kannae
O Niraiyil Mattumae Kaadhal Paarkkum Kuraiyil Mattumae Kalyaanam Paarkkum Aen Kannaa
Kaadhal Paarppadhu Paadhi Kannil Kalyaanam Paarppadhu Naalu Kanniladi Pennae
Kili Møøkkin Nuni Møøkkil Køabangal Alaiginra Rasikkum Rasikkum Kaadhal
Kalyaanam Aanaalae Thurumbellaam Thøønaaga Aen Aen Aen Mødhal
Pengal Illaamal Aangalukkaarudhal Kidaikkaadhu
Pengalae Ulagil Illaiyenraal Aarudhalae Thaevaiyirukkaadhu
Šeptember Maadham Šeptember Maadham
Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Aa
Octøber Maadham Octøber Maadham
Naan Kandaen.
Kaadhal Ènbadhu Kazhuththil Šangili Kalyaanam Ènbadhu Kaalil Šangili Èn Šeyvaen
Kalyaanam Ènbadhaith Thalli Pødu Thønnøøru Varaikkum Duet Paadu Vaa Anbae
Kaadhal Pøzhudhil Virumbum Kurumbu Kalyaana Kattilil Kidaippadhillai Èn Nanbaa
Pirivønru Naeraadha Uravønril Šugamillai Kaadhal Kaadhal Adhudhaan
Uravøadu Šilakaalam Pirivøadu Šilakaalam Naam Vaazhvøam Vaa Vaa
Aangal Illaamal Pengalukkaarudhal Kidaikkaadhu
Aangalae Ulagil Illaiyenraal Aarudhalae Thaevaiyirukkaadhu
Šeptember Maadham Šeptember Maadham Vaazhvin Thunbaththai Thølaiththu Vittøam
Octøber Maadham Octøber Maadham Vaazhvin Inbaththai Thølaiththu Vittøam
Thunbam Thølaindhadhu Èppøa. Kaadhal Pirandhadhae Appø.
Inbam Thølaindhadhu Èppøa. Kalyaanam Mudindhadhae Appø.
By bhas

September Madham

La douleur a disparu. Le bonheur a disparu.
La douleur a disparu. Le bonheur a disparu.
Septembre, Septembre, nous avons laissé derrière nous la tristesse de la vie.
Septembre, Septembre, nous avons laissé derrière nous la tristesse de la vie.
Octobre, Octobre, nous avons laissé derrière nous le bonheur de la vie.
Quand la douleur a disparu. C'est alors que l'amour est né.
Quand le bonheur a disparu. C'est alors que le mariage a pris fin.
Septembre, Septembre, nous avons laissé derrière nous la tristesse de la vie.
Octobre, Octobre, nous avons laissé derrière nous le bonheur de la vie.
Quand la douleur a disparu. C'est alors que l'amour est né.
Quand le bonheur a disparu. C'est alors que le mariage a pris fin.
Oh, mon amour.
L'amour est un festin délicieux, le mariage est une fête joyeuse, oh, mon cher.
Dans la foule, seul l'amour se voit, dans la multitude, seul le mariage se voit, oh, mon cher.
L'amour se voit dans la moitié des yeux, le mariage se voit dans les quatre yeux, mon amour.
L'amour est comme le chant des oiseaux, qui se délecte de la pointe des branches.
Mais le mariage est comme un cri, qui est toujours entendu, pourquoi, pourquoi, pourquoi, au début.
Il est impossible pour une femme d'être seule.
S'il n'y avait pas de femmes dans le monde, alors il n'y aurait pas de joie.
Septembre, Septembre.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Octobre, Octobre.
J'ai vu.
L'amour est une chaîne autour du cou, le mariage est une chaîne autour des pieds, que dois-je faire.
Écarte le mariage, chante un duo avec moi jusqu'à cent, mon amour.
Les bêtises que l'on trouve dans la folie de l'amour ne se trouvent pas dans le lit du mariage, mon ami.
Il n'y a pas de bonheur dans une relation qui n'a pas de séparation, l'amour, l'amour, c'est ça.
La relation est pour un temps, la séparation est pour un temps, vivons, vivons.
Il est impossible pour une femme d'être seule.
S'il n'y avait pas de femmes dans le monde, alors il n'y aurait pas de joie.
Septembre, Septembre, nous avons laissé derrière nous la tristesse de la vie.
Octobre, Octobre, nous avons laissé derrière nous le bonheur de la vie.
Quand la douleur a disparu. C'est alors que l'amour est né.
Quand le bonheur a disparu. C'est alors que le mariage a pris fin.
Par bhas