Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Hamsika Iyer - Bharath Vardhillaali

Bharath Vardhillaali

దేశమంటే ప్రేమతో జనమంత జీవించాలిలే
దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే

దేశమంటే ప్రేమతో జనమంత జీవించాలిలే
దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే
వారసత్వం పాదమేలే దూకి కొనసాగాలిలే
దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే
మేని నరములు తీగలవగా నను సీతారే చేయుమా
రాగ భారతి మురిసిపోగా క్రుతులు ఏవో పాడుమా
దేశమంటే ప్రేమ కన్నులో మెరిసి పోవాలిలే
దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే

శత్రువాణువు తెలుసుకో సరిహద్దు బయటుండాలిలే
నా మహాదేశం జగతికే శాంతిపథమే చూపెలే
ధర్మమే తన మార్గమని ఎలుగెత్తి చాటించాలిలే
దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే

ఆన ఓ మాతృభూమి
(నా మాతృభూమి ఆనిదే)
ఏ క్షణం నిన్ను మరువనే
నెత్తుటి ప్రతి బొట్టు నీకే నవ్వుతూ అర్పింతునే
యుధ్ధమే గౌరవము కోసము గౌరవం నిలపాలిలే
(దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే
దేహము ఈ ప్రాణము భారత్ కే అర్పించాలిలే)
దేహము ఈ ప్రాణము
భారత్ కే అర్పించాలిలే

Слава Индии

Любовь к Родине должна жить в каждом из нас,
Тело и душу я готов отдать за Индию.

Любовь к Родине должна жить в каждом из нас,
Тело и душу я готов отдать за Индию.
Наследие наше храня, мы должны идти вперед,
Тело и душу я готов отдать за Индию.
Пусть мои жилы станут струнами ситара,
И я спою песни, что порадуют богиню Сарасвати.
Любовь к Родине должна сиять в наших глазах,
Тело и душу я готов отдать за Индию.

Враг должен знать, что ему место за пределами наших границ,
Моя великая страна показывает миру путь к миру,
Мы должны громко заявить, что наш путь — это путь дхармы,
Тело и душу я готов отдать за Индию.

О, моя Родина!
(Моя Родина вечна)
Ни на миг я не забуду тебя,
Каждую каплю крови с радостью отдам за тебя.
Война за честь, честь мы должны отстоять,
(Тело и душу я готов отдать за Индию.
Тело и душу я готов отдать за Индию.)
Тело и душу
я готов отдать за Индию.