Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Mahalakshmi - Achuvellam

Achuvellam

Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meenapola pudichane pudichane
Nenjil ulla barothooki kannil eriyathe
Paarvayale aala pathu karbam seiya pakkathe
Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meena pola pudichane pudichane
Iranjotta Iranjotta ninnapodhu
Ye irakolail ratham ellam ninnupochu
Uchathalail mutham onnu podum podhu
Ye moolakulla chittu kuruvi kathipochu
Ayyo ayyayo ullu nakku ottikichu
Ayyo Ayyo Ayyo pallu rendum ottikichu
Ayyayo nenjukulla kichukichu
Dhikku dhikku dhikkuthane thikkichu
Nee katti kaatha karpil iruvadhu sadhavitham poyachu
Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meena pola pudichane pudichane
Nenjil Konjam poovil Konjam senja dhegam
Nee paayum puli ya modhum podhu kaayam aagum
Pallum nakkum pakkam pakkam nikkum podhu
Adi pallu patta naakukulla kaayam aagum
Ayyayo muttikichu muttikichu
Ayyo Ayyo nenjum nenjum pathikichu
Ayyayo thothikichu thothikichu
Ayyayo pacha mongil pathikichu
Na unnal kanni aagum neram innal vanthachu
Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meena pola pudichane pudichane
Nenjil ulla barothooki kannil eriyathe
Paarvayale aala pathu karbam seiya pakkathe

Achuvellam

Tout ce qui m'attire est une petite chose, une petite chose que je veux te donner, que je veux te donner
L'espoir est venu, mon cœur a sauté, comme un poisson il s'est accroché, il s'est accroché
Le feu dans mon cœur, je ne peux pas le cacher dans mes yeux
Mon regard te suit, je suis sur le point de faire une erreur
Tout ce qui m'attire est une petite chose, une petite chose que je veux te donner, que je veux te donner
L'espoir est venu, mon cœur a sauté, comme un poisson il s'est accroché, il s'est accroché
Lorsque je te rencontre, lorsque je te rencontre
Toute la fatigue de mon corps disparait
Lorsque je t'embrasse sur le sommet de ton front
Le petit oiseau dans mon esprit s'envole
Oh, oh, je me sens si chaud à l'intérieur
Oh, oh, oh, mes dents et ma langue sont collées
Oh, oh, ça bouillonne dans mon cœur
Ça fait toc toc toc, ça fait toc toc toc
La barrière que tu as construite n'est plus efficace, elle a échoué
Tout ce qui m'attire est une petite chose, une petite chose que je veux te donner, que je veux te donner
L'espoir est venu, mon cœur a sauté, comme un poisson il s'est accroché, il s'est accroché
Un peu de fleur, un peu de piment dans mon cœur
Lorsque tu manges du citron, lorsque tu manges du miel, ton corps va brûler
Lorsque tes dents et ta langue se touchent
C'est comme si ta langue avait mangé du piment, ça brûle
Oh, oh, ça brûle, ça brûle
Oh, oh, mon cœur bat, mon cœur bat
Oh, oh, ça brûle, ça brûle
Oh, oh, le piment vert brûle
Le moment où je deviens fou pour toi est arrivé
Tout ce qui m'attire est une petite chose, une petite chose que je veux te donner, que je veux te donner
L'espoir est venu, mon cœur a sauté, comme un poisson il s'est accroché, il s'est accroché
Le feu dans mon cœur, je ne peux pas le cacher dans mes yeux
Mon regard te suit, je suis sur le point de faire une erreur